School of Social Work, College of Public Programs, Arizona State University, Phoenix, Arizona.
J Am Geriatr Soc. 2013 Oct;61(10):1789-95. doi: 10.1111/jgs.12461. Epub 2013 Sep 19.
Latino older adults in the United States have disproportionately high rates of chronic and disabling medical conditions. Puerto Ricans have a higher prevalence of several chronic medical conditions and higher rates of functional disability than other Latinos. Earlier studies have documented that Puerto Rican older adults traditionally have relied mostly on family members for assistance with their functional needs, with low use of formal support services, but little is known about their functional help needs and caregiving practices. This study examined independent living and caregiving practices of community-dwelling Puerto Rican older adults in western New York using a mixed-methods approach with a sample of 49 individuals attending an inner-city primary care clinic. Standard instruments were used to obtain information on socioeconomic and health status and functional ability. Forty participants who needed help with any instrumental activities of daily living (IADLs) were probed qualitatively for how their needs were addressed. Participants averaged six chronic medical conditions, mean age was 76.2 ± 5.3, most reported annual household income of $15,000 or less and had low fluency in English, and all had healthcare insurance. For the most part, participants' children and spouses were primary caregivers, and few used formal support services. Nearly one-third reported having insufficient help. Qualitative findings elucidated how IADL needs were addressed. In this sample of indigent Puerto Rican older adults, most needed help with IADLs. Although family members most often helped, one-third had unmet or undermet needs. Linguistically and culturally congruent formal support services are still needed for Puerto Rican older adults and their family caregivers.
美国的拉丁裔老年人慢性病和残疾的比例过高。波多黎各人比其他拉丁裔人更容易患上几种慢性病,且功能残疾的发病率更高。早期的研究已经记录了波多黎各的老年人传统上主要依靠家庭成员来满足他们的功能需求,很少使用正式的支持服务,但对于他们的功能帮助需求和照顾做法却知之甚少。这项研究使用混合方法,对居住在纽约西部的社区中的波多黎各老年人的独立生活和照顾做法进行了研究,样本为 49 名在市中心初级保健诊所就诊的个体。使用标准仪器获取有关社会经济和健康状况以及功能能力的信息。对于需要任何日常活动的工具性活动(IADLs)帮助的 40 名参与者,进行了定性探究,以了解他们的需求是如何得到满足的。参与者平均患有六种慢性疾病,平均年龄为 76.2±5.3 岁,大多数人报告的年收入在 15,000 美元或以下,英语流利程度较低,所有人都有医疗保险。在大多数情况下,参与者的子女和配偶是主要照顾者,很少使用正式支持服务。近三分之一的人报告说帮助不足。定性研究结果阐明了如何满足 IADL 需求。在这个贫困的波多黎各老年人样本中,大多数人需要帮助进行 IADLs。尽管家庭成员通常是主要的照顾者,但有三分之一的人存在未满足或未充分满足的需求。对于波多黎各老年人及其家庭照顾者来说,仍然需要语言和文化上一致的正式支持服务。