Watters David A K
Department of Surgery, Deakin University and Barwon Health, Geelong, Victoria, Australia.
ANZ J Surg. 2013 Oct;83(10):730-4. doi: 10.1111/ans.12349.
Guy de Chauliac (c1300-1368) trained in Toulouse and the University of Montpellier from where he achieved the highest possible degree of Master of medicine. He undertook fellowships in Bologna (anatomical dissection) and Paris (surgery) and was qualified as a physician not a Barber Surgeon. He took Holy Orders and was appointed as physician to three Avignon-based Popes. He survived an epidemic of the Black Death (1348-1350), suffering an axillary bubo. His book Chirugia Magna was written in medieval Latin in 1363, then circulated in manuscript form before its first printing in 1478. There were 70 editions as it became the most influential surgical text for over 200 years, particularly in France, spanning the period from the late 14th century until Paré (1510-1590). He divided surgery into swellings, wounds, ulcers, fractures and dislocations, and special diseases. Well researched and referenced, based on evidence and experience, he succeeded in incorporating antiquarian and contemporary thinking from French, Arabian, Italian (Bologna), Egyptian and Greek scholars about anatomy, surgical disease and treatment. He was a strong advocate for evaluating outcomes, knowing when not to operate, professionalism and the non-technical competencies. His framework of professionalism was based on four domains: being learned, expert, ingenious and adaptable. The surgical aspirants and leaders of the following two centuries recognized the academic, professional and practical value of his teaching through their reference to and use of Chirugia Magna. The Cowlishaw collection in the Royal Australasian College of Surgeons' library contains four French copies, under the title La Grande Chirugie.
居伊·德·肖利亚克(约1300 - 1368年)曾在图卢兹和蒙彼利埃大学学习,在那里他获得了医学硕士的最高学位。他在博洛尼亚(解剖学解剖)和巴黎(外科手术)进修,并取得了内科医生资格,而非理发师外科医生资格。他接受了神职任命,并被任命为三位驻阿维尼翁教皇的医生。他在黑死病(1348 - 1350年)疫情中幸存下来,腋窝处患了淋巴结炎。他的《外科学大全》于1363年用中世纪拉丁语写成,在1478年首次印刷之前以手稿形式流传。该书有70个版本,在200多年里一直是最具影响力的外科著作,尤其是在法国,涵盖了从14世纪后期到帕雷(1510 - 1590年)的时期。他将外科手术分为肿胀、伤口、溃疡、骨折和脱位以及特殊疾病。该书经过充分研究和引用,基于证据和经验,成功融合了法国、阿拉伯、意大利(博洛尼亚)、埃及和希腊学者关于解剖学、外科疾病及治疗的古代和当代思想。他大力倡导评估治疗结果、知道何时不进行手术、专业精神和非技术能力。他的专业精神框架基于四个方面:博学、专业、有独创性和适应性强。接下来两个世纪的外科 aspirants 和领导者通过参考和使用《外科学大全》,认识到了他的教学在学术、专业和实践方面的价值。皇家澳大利亚外科学院图书馆的考利肖收藏中有四本法语版,标题为《大外科手术》。