Menzies School of Health Research, Casuarina, Australia.
J Infect Dis. 2013 Nov 1;208 Suppl 1:S8-14. doi: 10.1093/infdis/jit194.
The 21st century saw a shift in the cholera burden from Asia to Africa. The risk factors for cholera outbreaks in Africa are incompletely understood, and the traditional emphasis on providing safe drinking water and improving sanitation and hygiene has proven remarkably insufficient to contain outbreaks. Current killed whole-cell oral cholera vaccines (OCVs) are safe and guarantee a high level of protection for several years. OCVs have been licensed for >20 years, but their potential for preventing and control cholera outbreaks in Africa has not been realized. Although each item in the long list of technical reasons why cholera vaccination campaigns have been deferred is plausible, we believe that the biggest barrier is that populations affected by cholera outbreaks are underprivileged and lack a strong political voice. The evaluation and use of OCVs as a tool for cholera control will require a new, more compassionate, less risk-averse generation of decision makers.
21 世纪,霍乱负担从亚洲转移到了非洲。非洲霍乱暴发的风险因素尚未完全被了解,传统上强调提供安全饮用水以及改善环境卫生和个人卫生,事实证明,这些措施远远不足以遏制疫情暴发。目前已获得许可的霍乱全细胞灭活口服疫苗(OCV)安全,能在数年时间里提供高度保护。OCV 已获得许可使用超过 20 年,但它们在非洲预防和控制霍乱疫情的潜力尚未实现。虽然霍乱疫苗接种运动被推迟的一长串技术原因中的每一个理由听起来都很合理,但我们认为,最大的障碍是受霍乱疫情影响的人群处于劣势地位,缺乏强有力的政治话语权。评估和使用 OCV 作为霍乱控制工具,需要新一代决策者具有新的、更富有同情心、更少规避风险的态度。