Ko Hae Jin, Seo Se Jung, Youn Chang Ho, Kim Hyo Min, Chung Seung Eun
Department of Family Medicine, Kyungpook National University Hospital, Kyungpook National University School of Medicine, Daegu, Korea.
Korean J Fam Med. 2013 Sep;34(5):347-56. doi: 10.4082/kjfm.2013.34.5.347. Epub 2013 Sep 26.
Pain is the most common but severe physical symptom among cancer patients. This study aimed to identify correlation between pain and psychological symptoms for terminal cancer patients.
The total sample consisted of 69 subjects who were recruited through two hospice wards, limited to patients who were mentally alert and had no psychiatric diseases. The subjects were divided into two groups according to the numerical rating scale: the pain-free group, 0 to 3 points; and the pain group, 4 to 10 points. We used the Beck depression inventory (BDI), Beck anxiety inventory (BAI), mini-mental status examination-Korea (MMSE-K), and short form 36 health survey (SF-36). Logistic regression analysis was performed to verify the correlation between pain and other psychosocial disorders.
The mean scores of BDI in the pain-free and pain groups were 25.7 and 31.5; mean BAI scores were 23.4 and 34.7; mean MMSE-K scores were 25.7 and 21.8, respectively. There were no significant differences between the two groups in SF-36 score except scores of body pain. The results of logistic regression analysis adjusted for age, sex, marital status, types of cancer, history of chemotherapy, or radiotherapy showed significant correlation between pain and depression (BDI ≥ 24; odds ratio [OR], 4.199; 95% confidence interval [CI], 1.171 to 15.060), and pain and cognitive impairment (MMSE < 24; OR, 5.495; 95% CI, 1.449 to 20.843); but not between pain and anxiety (BAI ≥ 22; OR, 3.011; 95% CI, 0.907 to 9.997).
Pain significantly affects depression and cognitive impairment among advanced cancer patients in the hospice ward. Accordingly, more aggressive treatment of pain is required to reduce not only physical suffering but also physiological distress.
疼痛是癌症患者中最常见但严重的身体症状。本研究旨在确定晚期癌症患者疼痛与心理症状之间的相关性。
总样本包括通过两个临终关怀病房招募的69名受试者,仅限于精神状态良好且无精神疾病的患者。根据数字评分量表将受试者分为两组:无痛组,0至3分;疼痛组,4至10分。我们使用了贝克抑郁量表(BDI)、贝克焦虑量表(BAI)、韩国简易精神状态检查表(MMSE-K)和健康调查简表36(SF-36)。进行逻辑回归分析以验证疼痛与其他心理社会障碍之间的相关性。
无痛组和疼痛组的BDI平均得分分别为25.7和31.5;BAI平均得分分别为23.4和34.7;MMSE-K平均得分分别为25.7和21.8。除身体疼痛得分外,两组在SF-36得分上无显著差异。经年龄、性别、婚姻状况、癌症类型、化疗史或放疗史校正后的逻辑回归分析结果显示,疼痛与抑郁(BDI≥24;比值比[OR],4.199;95%置信区间[CI],1.171至15.060)以及疼痛与认知障碍(MMSE<24;OR,5.495;95%CI,1.449至20.843)之间存在显著相关性;但疼痛与焦虑(BAI≥22;OR,3.011;95%CI,0.907至9.997)之间无显著相关性。
疼痛显著影响临终关怀病房中晚期癌症患者的抑郁和认知障碍。因此,需要更积极地治疗疼痛,以不仅减轻身体痛苦,还减轻生理痛苦。