Finzi Alessandro, Morara Mariachiara, Pichi Francesco, Veronese Chiara, Ciardella Antonio P
Ophthalmology Service, Department of Specialized, Diagnostic and Experimental Medicine, Policlinico Sant'Orsola-Malpighi, University of Bologna, Bologna, Italy,
Int Ophthalmol. 2014 Aug;34(4):923-6. doi: 10.1007/s10792-013-9867-7. Epub 2013 Oct 10.
The aim of this study was to report a case of vitreous hemorrhage secondary to retinal vasculitis in a patient with dyskeratosis congenita. A 16-year-old white male was referred to the Ophthalmology Clinic due to deterioration of vision in his left eye. Medical history was significant for dyskeratosis congenita associated with thrombocytopenia. General physical examination revealed reticular pigmentation on the upper half of the chest, vertical ridges and splitting of finger nails, and oral mucosal leukoplakia. Ophthalmological examination of the anterior segment was unremarkable. Retinal examination revealed vitreous hemorrhage in the left eye veiling the retinal details. A possible history of trauma was denied. Fundus examination of the right eye showed retinal vascular sheathing with a few dot and blot retinal hemorrhages. Fluorescein angiography revealed extensive areas of non-perfusion beyond the equator in the right eye, later treated with scatter laser photocoagulation. We performed a 23-gauge vitrectomy with endolaser treatment of the new vascularization areas in the left eye. After 6 months, best-corrected visual acuity in the right and left eye was 20/20 and 20/25, respectively. Rather than being confined to anterior segment abnormalities like conjunctivitis, blepharitis and nasolacrimal duct obstruction which are reported in the literature, dyskeratosis congenita can cause significant visual loss due to retinal vasculitis and vitreous hemorrhage. Therefore physicians and ophthalmologists should be aware of this possibility and prompt diagnosis and treatment could prevent further visual loss in such patients.
本研究的目的是报告1例先天性角化不良患者继发于视网膜血管炎的玻璃体积血病例。一名16岁白人男性因左眼视力下降被转诊至眼科诊所。病史显示其患有先天性角化不良并伴有血小板减少症。全身体格检查发现胸部上半部分有网状色素沉着、指甲纵嵴和甲裂,以及口腔黏膜白斑。眼前节眼科检查未见明显异常。视网膜检查发现左眼玻璃体积血,遮盖了视网膜细节。否认有外伤史。右眼眼底检查显示视网膜血管鞘,伴有少量点状和斑状视网膜出血。荧光素血管造影显示右眼赤道部以外有大片无灌注区,随后接受了散在激光光凝治疗。我们对左眼进行了23G玻璃体切除术,并对新生血管化区域进行了眼内激光治疗。6个月后,右眼和左眼的最佳矫正视力分别为20/20和20/25。先天性角化不良并非像文献中报道的那样仅限于前部节段异常,如结膜炎、睑缘炎和鼻泪管阻塞,它还可因视网膜血管炎和玻璃体积血导致严重视力丧失。因此,内科医生和眼科医生应意识到这种可能性,及时诊断和治疗可防止此类患者进一步视力丧失。