Prösch U, Stobbe H
Folia Haematol Int Mag Klin Morphol Blutforsch. 1985;112(4):481-94.
The results published in the period from 1973 to 1983 entitled "Cytogenetic findings in acute myeloic leukemias" (M 1 to M 6 of FAB classification) were compiled. In 50-60 per cent of those patients affected with acute myeloic leukemia a deviating karyotype could be detected. With a markedly higher frequency chromosomes 8 and 21 will take part in aberrations, with translocations (8; 21) having the main share with about 30-40 per cent. More than half the male bearers of translocation exhibits a loss of the Y-chromosome, a third of female patients a loss of the X-chromosome. Trisomy 8 and 9 as well as monosomy 7 appear in about 20 per cent. These aberrations can also be found in all other leukemic and preleukemic processes. Patients with karyotypic abnormalities in all their cells will have the slightest average survival time and the worst appeal to therapy. The sole appearance of monosomy 7 or Ph1-chromosome respectively seems to be an unfavourable sign from a prognostic point of view. Children with acute myeloic leukemia will possess an aberrant karyotype more frequently than adults, but they have a longer average life, boys are more frequently affected by this. Acute promyelocytic leukemia can be characterized cytogenetically in 94 per cent of the cases by translocation (15; 17). However, distinct geographical differences can be observed here, the causes of which have not been elucidated. About 40 per cent of the patients with acute myelo-monocytic leukemia developed aberrations. Further investigations will have to show whether the chromosome 11 really took part in it somewhat more frequently than merely at random. Chromosome anomalies have not a visible influence on the course of the disease. In 30-40 per cent of patients with a rarely occurring acute monocytic leukemia, an abnormal karyotype could be found. There was an incidence of 47 per cent for a specific translocation (9; 11) or a similar variant respectively. Erythroleukemia is characterized by a high instability of chromosomes and karyotypical variability, particularly in erythrocyte precursors and by an average survival time of one months. Megakaryoblastic and eosinophilic leukemia are very rare kinds of acute leukemias. The small number of publications allows no general statement to be made concerning karyotypical changes.
对1973年至1983年期间发表的题为《急性髓系白血病的细胞遗传学发现》(FAB分类中的M1至M6)的研究结果进行了汇总。在50%至60%的急性髓系白血病患者中,可以检测到异常核型。染色体8和21参与畸变的频率明显更高,其中易位(8;21)占主要部分,约为30%至40%。超过一半的男性易位携带者存在Y染色体缺失,三分之一的女性患者存在X染色体缺失。三体8和9以及单体7的出现率约为20%。这些畸变在所有其他白血病和白血病前期过程中也可发现。所有细胞均存在核型异常的患者平均生存时间最短,对治疗的反应最差。单独出现单体7或Ph1染色体,从预后角度看似乎都是不利迹象。急性髓系白血病儿童比成人更常出现异常核型,但他们的平均寿命更长,男孩受此影响更频繁。急性早幼粒细胞白血病在94%的病例中可通过易位(15;17)进行细胞遗传学特征分析。然而,在此可观察到明显的地域差异,其原因尚未阐明。约40%的急性粒-单核细胞白血病患者出现了畸变。进一步的研究将不得不表明,染色体11是否真的比随机情况更频繁地参与其中。染色体异常对疾病进程没有明显影响。在30%至40%的罕见急性单核细胞白血病患者中,可发现异常核型。特定易位(9;11)或类似变体的发生率分别为47%。红白血病的特点是染色体高度不稳定和核型变异性大,尤其是在红细胞前体细胞中,平均生存时间为1个月。巨核细胞白血病和嗜酸性粒细胞白血病是非常罕见的急性白血病类型。由于相关出版物数量较少,无法就核型变化做出一般性陈述。