Donhauser J
Gesundheitsamt, Landratsamt Neuburg-Schrobenhausen, Neuburg a.d. Donau.
Gesundheitswesen. 2013 Nov;75(11):726-9. doi: 10.1055/s-0033-1355367. Epub 2013 Oct 18.
The long-term aim for the German public health service during National Socialism was a hereditary and racial welfare. Several following legal regulations contributed to the implementation of a specific national socialist population policy on the basis of racial hygiene and gave immense power to health officers. Especially with the Law for the Prevention of Hereditarily Sick Offspring, compulsory sterilisation was legalised and caused about 400,000 victims up to 1945. The central force in this new system was the public health office. The work of two health officers in neighbouring offices in upper Bavaria is compared. Results show that health officers had a large flexibility in their individual estimation. The restrictive interpretation of their duties did not necessarily cause any sanctions by the superior authority.
纳粹时期德国公共卫生服务的长期目标是实现遗传和种族福利。随后的几项法律法规有助于在种族卫生的基础上实施特定的纳粹人口政策,并赋予卫生官员巨大权力。特别是《防止遗传性疾病后代法》使强制绝育合法化,到1945年造成了约40万名受害者。这个新体系的核心力量是公共卫生办公室。本文比较了上巴伐利亚州相邻办公室两名卫生官员的工作。结果表明,卫生官员在个人评估中有很大的灵活性。对其职责的严格解释不一定会受到上级当局的任何制裁。