Black Tyler, Guy Cynthia D, Burbridge Rebecca A
Department of Internal Medicine, Duke University Medical Center, Durham, NC, USA.
Clin Endosc. 2013 Sep;46(5):595-7. doi: 10.5946/ce.2013.46.5.595. Epub 2013 Sep 30.
Retroperitoneal cystic lymphangiomas are rare tumors of the lymphatic system. These tumors usually present in childhood and are often diagnosed incidentally with imaging procedures. Although benign, they can grow to large sizes and become symptomatic due to their compressive effects. They can cause diagnostic dilemmas with other retroperitoneal cystic tumors including those arising from the liver, kidney, and pancreas. Endoscopic ultrasound (EUS) has become an invaluable tool in the assessment of cystic lesions in the region of the pancreas. This case describes a 66-year-old female who presented with 3 months of abdominal pain. Radiographic imaging was suggestive of a cystic lesion in the region of the pancreas. EUS was performed confirming a cystic lesion adjacent to the tail of the pancreas with subsequent fine needle aspiration fluid analysis consistent with a cystic lymphangioma.
腹膜后囊性淋巴管瘤是淋巴系统的罕见肿瘤。这些肿瘤通常在儿童期出现,常通过影像学检查偶然诊断出来。虽然是良性的,但它们可以长得很大,并由于其压迫作用而出现症状。它们会与其他腹膜后囊性肿瘤(包括源自肝脏、肾脏和胰腺的肿瘤)导致诊断难题。内镜超声(EUS)已成为评估胰腺区域囊性病变的一项重要工具。本病例描述了一名66岁女性,她出现腹痛3个月。影像学检查提示胰腺区域有一个囊性病变。进行了EUS检查,证实胰腺尾部附近有一个囊性病变,随后细针穿刺液分析结果与囊性淋巴管瘤一致。