Riera Antonio, Navas-Nazario Aledie, Shabanova Veronika, Vaca Federico E
Depatment of Pediatric Emergency Medicine, Yale University , New Haven, CT , USA .
J Asthma. 2014 Mar;51(2):178-84. doi: 10.3109/02770903.2013.858266. Epub 2013 Nov 26.
The goal of this study was to compare rates of asthma action plan use by limited English proficiency (LEP) caregivers to English proficient (EP) caregivers.
A cross-sectional bilingual survey was distributed at an urban, academic, pediatric emergency department (PED). Surveys were completed by adult caregivers of children with asthma who sought PED care for asthma related chief complaints. LEP was defined as caregiver ability to speak English less than "very well". Data were analyzed using Fisher's exact test and odds ratios (OR).
One hundred seven surveys were completed and analyzed. Fifty-one surveys (48%) were completed by LEP caregivers and 56 (52%) by EP caregivers. A 25% difference (p = .01) in action plan use rates between LEP caregivers (39%) and EP caregivers (64%) was observed. EP alone was associated with action plan use (OR 2.8 [95% CI 1.3-6.1]). Variables not associated with plan use included mother acting as caregiver (OR 2.1 [95% CI 0.7-7.0]), age of child >7 years (OR 1.0 [95% CI 0.5-2.4]), caregiver education ≥ associate degree (OR 1.4 [95% CI 0.6-3.0]), private insurance (OR 0.7 [95% CI 0.3-1.8]), White race (OR 0.7 [95% CI 0.2-2.2]), Latino ethnicity (OR 0.5 [95% CI 0.2-1.3]) and a federally qualified health center (OR 0.8 [95% CI 0.3-2.0]). The main caregiver reasons for plan use were feeling that a plan works/gets results, helps with symptom management and appreciation towards physician attentiveness when a plan is prescribed. The main caregiver reasons for non plan use were they were not informed/given an action plan or perceived the child's asthma as mild/well controlled.
Compared with EP caregivers, those with LEP experience disparate rates of asthma action plan use.
本研究的目的是比较英语水平有限(LEP)的照顾者与英语水平熟练(EP)的照顾者使用哮喘行动计划的比例。
在一家城市学术性儿科急诊科(PED)开展了一项横断面双语调查。调查由因哮喘相关主要症状到PED就诊的哮喘患儿的成年照顾者完成。LEP被定义为照顾者英语说得“不太好”的能力。使用Fisher精确检验和比值比(OR)对数据进行分析。
共完成并分析了107份调查问卷。51份调查问卷(48%)由LEP照顾者完成,56份(52%)由EP照顾者完成。观察到LEP照顾者(39%)和EP照顾者(64%)在行动计划使用率上存在25%的差异(p = 0.01)。仅EP与行动计划的使用相关(OR 2.8 [95% CI 1.3 - 6.1])。与计划使用无关的变量包括母亲作为照顾者(OR 2.1 [95% CI 0.7 - 7.0])、孩子年龄>7岁(OR 1.0 [95% CI 0.5 - 2.4])、照顾者教育程度≥副学士学位(OR 1.4 [95% CI 0.6 - 3.0])、私人保险(OR 0.7 [95% CI 0.3 - 1.8])、白人种族(OR 0.7 [95% CI 0.2 - 2.2])、拉丁裔种族(OR 0.5 [95% CI 0.2 - 1.3])和联邦合格健康中心(OR 0.8 [95% CI 0.3 - 2.0])。照顾者使用计划的主要原因是觉得计划有效/能取得效果、有助于症状管理以及对医生开处方时的关注表示感激。照顾者不使用计划的主要原因是他们未被告知/未得到行动计划,或者认为孩子的哮喘症状轻微/得到良好控制。
与EP照顾者相比,LEP照顾者在哮喘行动计划的使用率上存在差异。