Policy Research Unit in Maternal Health and Care, National Perinatal Epidemiology Unit, University of Oxford, Old Road, Oxford OX3 7LF, UK.
BMC Pregnancy Childbirth. 2013 Oct 22;13:196. doi: 10.1186/1471-2393-13-196.
According to the Office for National Statistics, approximately a quarter of women giving birth in England and Wales are from minority ethnic groups. Previous work has indicated that these women have poorer pregnancy outcomes than White women and poorer experience of maternity care, sometimes encountering stereotyping and racism. The aims of this study were to examine service use and perceptions of care in ethnic minority women from different groups compared to White women.
Secondary analysis of data from a survey of women in 2010 was undertaken. The questionnaire asked about women's experience of care during pregnancy, labour and birth, and the postnatal period, as well as demographic factors. Ethnicity was grouped into eight categories: White, Mixed, Indian, Pakistani, Bangladeshi, Black Caribbean, Black African, and Other ethnicity.
A total of 24,319 women completed the survey. Compared to White women, women from minority ethnic groups were more likely to be younger, multiparous and without a partner. They tended to access antenatal care later in pregnancy, have fewer antenatal checks, fewer ultrasound scans and less screening. They were less likely to receive pain relief in labour and, Black African women in particular, were more likely to deliver by emergency caesarean section. Postnatally, women from minority ethnic groups had longer lengths of hospital stay and were more likely to breastfeed but they had fewer home visits from midwives. Throughout their maternity care, women from minority ethnic groups were less likely to feel spoken to so they could understand, to be treated with kindness, to be sufficiently involved in decisions and to have confidence and trust in the staff.
Women in all minority ethnic groups had a poorer experience of maternity services than White women. That this was still the case following publication of a number of national policy documents and local initiatives is a cause for concern.
根据英国国家统计局的数据,在英格兰和威尔士分娩的女性中,约有四分之一来自少数族裔。先前的研究表明,这些女性的妊娠结局不如白人女性,而且在分娩过程中体验较差,有时会遭遇刻板印象和种族主义。本研究旨在比较不同族裔的少数族裔女性与白人女性在服务利用和护理体验方面的差异。
对 2010 年一项针对女性的调查数据进行了二次分析。该问卷询问了女性在怀孕期间、分娩和产后期间的护理体验,以及人口统计学因素。种族被分为八类:白人、混血、印度人、巴基斯坦人、孟加拉国人、加勒比黑人、非洲黑人以及其他族裔。
共有 24319 名女性完成了调查。与白人女性相比,少数族裔女性更年轻、多产且没有伴侣。她们往往在妊娠后期才开始接受产前检查,产前检查次数较少,接受的超声检查和筛查也较少。她们在分娩时接受止痛药物的可能性较小,尤其是非洲黑人女性,更有可能通过紧急剖宫产分娩。产后,少数族裔女性的住院时间更长,母乳喂养的可能性更大,但接受的家访次数较少。在整个分娩过程中,少数族裔女性更有可能感到语言不通、受到不友善的对待、无法充分参与决策,并且对工作人员缺乏信心和信任。
所有少数族裔女性的分娩体验都不如白人女性。尽管已经发布了一些国家政策文件和地方倡议,但这种情况仍然存在,这令人担忧。