Departments of Nephrology, University Medical Center Groningen (UMCG), Groningen, The Netherlands.
University Medical Center (UMC), Utrecht, The Netherlands.
Nephrol Dial Transplant. 2014 Jun;29(6):1145-50. doi: 10.1093/ndt/gft307. Epub 2013 Oct 22.
Despite advances in preventive therapy, prognosis in chronic kidney disease (CKD) is still grim. Clinical cohorts of CKD patients provide a strategic resource to identify factors that drive progression in the context of clinical care and to provide a basis for improvement of outcome. The combination with biobanking, moreover, provides a resource for fundamental and translational studies. In 2007, the Dutch government initiated and funded the String of Pearls Initiative (PSI), a strategic effort to establish infrastructure for disease-based biobanking in the University Medical Centres (UMCs) in the Netherlands, in a 4-year start-up period. CKD was among the conditions selected for biobanking, and this resulted in the establishment of the Biobank of Nephrological Diseases-NL (BIND-NL) cohort. Patients with CKD Stages 1-4 are eligible. The data architecture is designed to reflect routine care, with specific issues added for enrichment, e.g. questionnaires. Thus, the collected clinical and biochemical data are those required by prevailing guidelines for routine nephrology care, with a minimal dataset for all patients, and diagnosis-specific data for the diagnostic categories of primary and secondary glomerular disorders and adult dominant polycystic kidney disease, respectively. The dataset is supplemented by a biobank, containing serum, plasma, urine and DNA. The cohort will be longitudinally monitored, with yearly follow-up for clinical outcome. Future linking of the data to those from the national registries for renal replacement therapy is foreseen to follow the patients' lifeline throughout the different phases of renal disease and different treatment modalities. In the design of the data architecture, care was taken to ensure future exchangeability of data with other CKD cohorts by applying the data harmonization format of the Renal DataSHaPER, with a dataset based upon standardized indicator sets to facilitate collaboration with other CKD cohorts. Enrolment started in 2010, and over 2200 eligible patients have been enrolled in the different UMCs. Follow-up of enrolled patients has started, and enrolment will continue at a slower rate. The aggregation and standardization of clinical data and biosamples from large numbers of CKD patients will be a strategic resource not only for clinical and translational research, but also by its basis in routine clinical care for clinical governance and quality improvement projects.
尽管预防治疗取得了进展,但慢性肾脏病 (CKD) 的预后仍然不容乐观。CKD 患者的临床队列为确定在临床护理背景下推动疾病进展的因素提供了一个战略资源,并为改善预后提供了基础。此外,与生物库的结合为基础和转化研究提供了资源。2007 年,荷兰政府发起并资助了“珍珠串倡议”(PSI),这是一项在荷兰大学医学中心(UMC)建立基于疾病的生物库基础设施的战略努力,为期 4 年的启动期。CKD 是选定进行生物库的条件之一,这导致了肾脏病学疾病生物库-NL(BIND-NL)队列的建立。1-4 期 CKD 患者有资格参加。数据架构旨在反映常规护理,具体问题则用于丰富,例如问卷调查。因此,收集的临床和生化数据是常规肾病护理所要求的,所有患者都有最小数据集,原发性和继发性肾小球疾病以及成人常染色体显性多囊肾病的诊断类别分别有诊断特定数据。该数据集由生物库补充,其中包含血清、血浆、尿液和 DNA。该队列将进行纵向监测,每年进行临床结果随访。预计未来将数据与国家肾脏替代治疗登记处的数据进行链接,以跟随患者的生命线,贯穿肾脏疾病的不同阶段和不同治疗方式。在数据架构的设计中,通过应用肾脏数据 SHARE(Renal DataSHaPER)的数据协调格式,确保数据与其他 CKD 队列的未来可交换性,该数据集基于标准化指标集,以促进与其他 CKD 队列的合作。招募工作于 2010 年开始,不同 UMC 共招募了 2200 多名符合条件的患者。已开始对入组患者进行随访,入组速度将放缓。大量 CKD 患者的临床数据和生物样本的聚合和标准化不仅将成为临床和转化研究的战略资源,而且还将成为临床治理和质量改进项目的基础,因为其基础是常规临床护理。