Department of Gynecology and Obstetrics, University-Hospital of Padua, Italy.
Int J Gynaecol Obstet. 2013 Dec;123 Suppl 2:S36-8. doi: 10.1016/j.ijgo.2013.09.006. Epub 2013 Sep 5.
Being a parent is deeply demanding and one of the most important events in life; parents experience the deepening of human relationships with their partner, within their families, and in society, and moreover the fundamental relationship between parent and child. Every medical, social, and political effort must be made to prevent infertility but also to offer infertile couples the best diagnostic and therapeutic paths. Understanding the suffering of the couple and their families prevents and helps ease the possible psychological and social complications of infertility. Therefore, infertility concerns not only biomedical sciences but also psychological and social ones-ethics and law-in their combined efforts to identify areas of understanding and of research for solutions while respecting the dignity of the couple and unborn child. The Catholic Church offers an ongoing contribution through dialogue in looking for ethical principles guiding scientific and medical research respectful of the true life of human beings.
为人父母是一项艰巨的任务,也是人生中最重要的事件之一;父母会经历与伴侣、家庭和社会中人际关系的加深,以及父母与孩子之间的基本关系。必须尽一切努力防止不孕不育,同时为不孕不育夫妇提供最佳的诊断和治疗途径。了解夫妻及其家庭的痛苦可以预防和缓解不孕不育可能带来的心理和社会并发症。因此,不孕不育不仅涉及生物医学科学,还涉及心理学和社会学——伦理学和法律——它们共同努力确定理解和研究领域,以找到解决方案,同时尊重夫妻和未出生孩子的尊严。天主教会通过对话为寻找指导尊重人类真实生命的科学和医学研究的伦理原则做出持续贡献。