Loeb Susan J, Hollenbeak Christopher S, Penrod Janice, Smith Carol A, Kitt-Lewis Erin, Crouse Sarah B
Author Affiliations: 1School of Nursing, The Pennsylvania State University, 2Department of Medicine, Penn State College of Medicine, 3Department of Surgery and Public Health Sciences, Penn State College of Medicine, 4Department of Humanities, Penn State College of Medicine, and 5State College, PA.
J Forensic Nurs. 2013 Jan-Mar;9(1):35-44. doi: 10.1097/JFN.0b013e31827a585c.
The purpose of this study was to examine the values, beliefs, and perceptions of end-of-life (EOL) care held by inmates caring for peers approaching the end of their lives. The study is part of a broader participatory action research project to infuse enhanced EOL care into state prisons. Face-to-face interviews using a semistructured discussion guide were conducted with 17 male prisoners who were providing care for peers with advanced chronic illness and approaching end of life. Qualitative data were analyzed using content and thematic analyses. Key themes were getting involved, living the role, and transforming self through caring for others. As well, contextual features at the organizational, peer, and personal levels were identified, which either facilitated or impeded inmate caregiving. Provision of enhanced EOL care by inmate peers shows promise for improving prison community relations and morale, reducing suffering, and demonstrating care and compassion within the harsh prison environment. This study provides clear evidence that providing compassionate care for dying peers may result in transformative experiences for inmate caregivers. Implications for correctional nursing practice include providing training for inmate caregivers, including them in team meetings, and implementing grief support programs. Also, upholding nursing's code of ethics and watching for predatory behavior are critical.
本研究的目的是考察照顾濒死同伴的囚犯对于临终关怀的价值观、信念和认知。该研究是一个更广泛的参与式行动研究项目的一部分,该项目旨在将强化的临终关怀引入州立监狱。使用半结构化讨论指南对17名男性囚犯进行了面对面访谈,这些囚犯正在照顾患有晚期慢性病且濒临生命终点的同伴。采用内容分析和主题分析方法对定性数据进行了分析。关键主题包括参与其中、履行角色以及通过照顾他人实现自我转变。此外,还确定了组织、同伴和个人层面的背景特征,这些特征促进或阻碍了囚犯的护理工作。囚犯同伴提供强化的临终关怀有望改善监狱社区关系和士气,减轻痛苦,并在恶劣的监狱环境中展现关怀与同情。本研究提供了明确的证据,即对濒死同伴给予同情关怀可能会给囚犯护理者带来转变性的体验。对惩教护理实践的启示包括为囚犯护理者提供培训,让他们参与团队会议,并实施悲伤支持项目。此外,坚守护理道德准则并警惕掠夺行为至关重要。