Machleidt Wielant, Sieberer Marcel
Hannover Medical School.
Transcult Psychiatry. 2013 Dec;50(6):817-40. doi: 10.1177/1363461513508597. Epub 2013 Oct 24.
The roots of transcultural psychiatry in Germany can be traced back to Emil Kraepelin, who made the first culturally comparative observations on mental disorders in Southeast Asia at the start of the 20th century. Since the beginning of the 1970s, contributors to the literature of transcultural psychiatry in Germany have been predominantly concerned with the mental health of migrant workers from Mediterranean countries, particularly the practical difficulties and therapeutic implications of inpatient psychiatric treatment of these migrant groups. The inauguration of the Section on Transcultural Psychiatry of the German Association for Psychiatry and Psychotherapy 20 years ago reflected an increasing scientific interest in this topic. In addition to the psychic impact of migration, research into transcultural care is currently focused on disparities in the utilization of health care and conjectured barriers to access to health and mental health care among migrants. Furthermore, studies based on epidemiological approaches have been carried out in order to resolve the question of whether migrants are as affected by mental disorders as the ethnic German population, and which issues contribute to the so-called "healthy migrant" effect. Other topics that have been explored in the last 10 years are the particular psychosocial situation of asylum seekers and refugees in Germany, and the effects of inadequate integration and discrimination on their mental health. In summary, after a short historical and theoretical overview, this article reviews the current major themes in transcultural research in German contemporary psychiatry, and concludes with an overview of future developments in this field.
德国跨文化精神病学的根源可以追溯到埃米尔·克雷佩林,他在20世纪初对东南亚的精神障碍进行了首次文化比较观察。自20世纪70年代初以来,德国跨文化精神病学文献的贡献者主要关注来自地中海国家的移民工人的心理健康,特别是这些移民群体住院精神病治疗的实际困难和治疗意义。20年前德国精神病学和心理治疗协会跨文化精神病学分会的成立反映了对这一主题日益增长的科学兴趣。除了移民的心理影响外,跨文化护理研究目前集中在医疗保健利用方面的差异以及推测的移民获得健康和心理健康护理的障碍。此外,还进行了基于流行病学方法的研究,以解决移民是否与德国族裔人口一样受到精神障碍影响以及哪些问题导致所谓“健康移民”效应的问题。过去10年中探讨的其他主题包括德国寻求庇护者和难民的特殊社会心理状况,以及融合不足和歧视对他们心理健康的影响。总之,在进行简短的历史和理论概述之后,本文回顾了德国当代精神病学跨文化研究的当前主要主题,并最后概述了该领域的未来发展。