Borisenko O V, Belen'kiĭ D A
Klin Med (Mosk). 2013;91(5):65-71.
Pain is one of the major symptoms of the osteoarthritis (OA). The objective of the study was to evaluate impact of combined therapy with diclofenac, aescin and original glucosamine sulfate on pain severity in patients with OA of different localizations in real life clinical settings in Russia and Ukraine.
Design--prospective, non-controlled, before and after post-marketing study. Study was performed in 38 cities across Russia and Ukraine in 2012. Registered anti-inflammatory and symptomatic slow acting drugs were used according to the registered indications and dosages. In Russian sites combined therapy A using diclofenac ("Dorosan" formulation, Rottapharm S.p.A., aerosole 1%, 3-4 times/day) for two weeks, original glucosamine sulfate ("Dona" formulation, Rottapharm S.p.A.) intramuscular (ampule 200 mg/ml, 2 ml 3 times/week) for 4 weeks and per os (powder 1500 mg, once/day) for 8 weeks was used. In Ukraine sites (scheme B) diclofenac was substituted with topical aescin ("Reparil-Gel" formulation, Madaus AG, tube 400 mg, 2-3 times/day) anti-inflammatory product. Physicians were free to change therapy and study organizers had no impact on prescribing and management practice. Patients with OA of different localizations were included into the study. Pain severity was assessed using numeric rating scale. Total duration of the study was 8 weeks. Questionnaires were distributed to patients via physician out-patient offices. The only endpoint was the difference in median pain severity at the end of the study compared with the baseline level.
In total 4931 patients were included into the study (mean age 57 +/- 12 years, 75% were females). Scheme A was used in 3956 patients and scheme B in 975 patients. The median pain severity decreased from 0.7 at the baseline (interquartile range +/- 0.2) to 0.2 (interquartile range +/- 0.2) after 8 weeks of the study in both treatment regimens (p < 0.001). Limitations of the study include absence of the control group, collection of the questionnaires from physician offices, rather than directly from patients, limited range of clinical data collected and use of single instrument to assess pain severity.
Post-marketing study of combined therapy of OA of different localizations using diclofenac, aescin and original glucosamine sulfate in Russia and Ukraine demonstrated decrease of the pain severity, assessed by numeric rating scale, after 8 weeks of the treatment.
疼痛是骨关节炎(OA)的主要症状之一。本研究的目的是在俄罗斯和乌克兰的实际临床环境中,评估双氯芬酸、七叶皂苷和原研硫酸葡萄糖胺联合治疗对不同部位OA患者疼痛严重程度的影响。
设计——前瞻性、非对照、上市后前后研究。2012年在俄罗斯和乌克兰的38个城市开展研究。根据注册的适应症和剂量使用已注册的抗炎和症状性慢作用药物。在俄罗斯的研究点,采用联合治疗方案A,使用双氯芬酸(“多乐信”制剂,罗塔法姆股份公司,气雾剂1%,每日3 - 4次),持续两周;原研硫酸葡萄糖胺(“多纳”制剂,罗塔法姆股份公司),肌肉注射(安瓿200毫克/毫升,每次2毫升,每周3次),持续4周,口服(粉剂1500毫克,每日1次),持续8周。在乌克兰的研究点(方案B),用外用七叶皂苷(“脉络优凝胶”制剂,马道斯股份公司,软管装400毫克,每日2 - 3次)替代双氯芬酸作为抗炎产品。医生可自由更改治疗方案,研究组织者对处方和管理实践没有影响。纳入不同部位OA患者进行研究。使用数字评分量表评估疼痛严重程度。研究总时长为8周。通过医生门诊办公室向患者发放问卷。唯一的终点是研究结束时与基线水平相比的疼痛严重程度中位数差异。
总共4931例患者纳入研究(平均年龄57±12岁,75%为女性)。3956例患者采用方案A,975例患者采用方案B。两种治疗方案在研究8周后,疼痛严重程度中位数均从基线时的0.7(四分位间距±0.2)降至0.2(四分位间距±0.2)(p < 0.001)。研究的局限性包括缺乏对照组、从医生办公室而非直接从患者处收集问卷、收集的临床数据范围有限以及使用单一工具评估疼痛严重程度。
在俄罗斯和乌克兰开展的不同部位OA患者使用双氯芬酸、七叶皂苷和原研硫酸葡萄糖胺联合治疗的上市后研究表明,治疗8周后,通过数字评分量表评估的疼痛严重程度有所降低。