Płusa T, Tchórzewski H
Allerg Immunol (Leipz). 1985;31(3):169-78.
The protease-antiprotease balance was evaluated in some respiratory tract diseases. Analysis of the protease activity and the natural inhibitors of proteolytic enzymes was carried out on 10 patients with atopic bronchial asthma, 21 with chronic bronchitis, 12 with pneumonia and 11 health volunteers. Paralelly, the inflammatory potency of bronchial lavage fluid was determined in guinea-pig skin test. In our studies of bronchial lavage fluids some selective changes of proteolytic enzyme activities were documented as follows: in pneumonia patients--the increase of acid and neutral proteases activity; in chronic bronchitis--the moderate increase of activities of all examined proteases and in atopic bronchial asthma--the increase of acid protease activity. Similarly, levels of the natural inhibitors of proteolytic enzymes were selectively elevated: alpha-1-antitrypsin in pneumonia and chronic bronchitis patients and alpha-2-macroglobulin in asthmatics. This finding may suggest that the proteolytic enzymes and their inhibitors play an important role in the respiratory tract pathology. This concept is supported by the high inflammatory response observed with bronchial lavage fluids obtained from pneumonia patients in guinea-pig skin test. The authors suggest that the determination of protease activity and level of the natural inhibitors of proteolytic enzymes in bronchial lavage fluids may be useful for clinical prognosis and pharmacological treatment.
在一些呼吸道疾病中评估了蛋白酶 - 抗蛋白酶平衡。对10例特应性支气管哮喘患者、21例慢性支气管炎患者、12例肺炎患者和11名健康志愿者进行了蛋白酶活性及蛋白水解酶天然抑制剂的分析。同时,在豚鼠皮肤试验中测定了支气管灌洗液的炎症效力。在我们对支气管灌洗液的研究中,记录了蛋白水解酶活性的一些选择性变化如下:肺炎患者——酸性和中性蛋白酶活性增加;慢性支气管炎患者——所有检测蛋白酶的活性适度增加;特应性支气管哮喘患者——酸性蛋白酶活性增加。同样,蛋白水解酶天然抑制剂的水平也有选择性升高:肺炎和慢性支气管炎患者体内的α-1-抗胰蛋白酶,哮喘患者体内的α-2-巨球蛋白。这一发现可能表明蛋白水解酶及其抑制剂在呼吸道病理过程中起重要作用。从肺炎患者获得的支气管灌洗液在豚鼠皮肤试验中观察到的高炎症反应支持了这一概念。作者认为,测定支气管灌洗液中的蛋白酶活性和蛋白水解酶天然抑制剂水平可能对临床预后和药物治疗有用。