Leung Alex Lik Hang, Cheung Hester Yui Shan, Li Michael Ka Wah
Department of Surgery, Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital, Chai Wan, Hong Kong SAR, China.
Asian J Endosc Surg. 2014 Jan;7(1):11-6. doi: 10.1111/ases.12070. Epub 2013 Oct 24.
Laparoscopic colorectal surgery has rapidly developed since the 1980s. Relative to open surgery, it offers the benefits of less invasiveness and earlier recovery. However, when a mini-laparotomy wound is needed to retrieve the specimen, the benefits of minimally invasive surgery may be compromised as a result of pain- and wound-related complications. The introduction of natural orifice transluminal endoscopic surgery (NOTES) makes "scarless" surgery a possibility; pain- and wound-related complications are totally abolished. However, a number of technical issues need to be overcome before this technique can be used widely. The development of natural orifice specimen extraction surgery abandons the need for a specimen-retrieval incision and helps overcome the technical hurdles of NOTES. As a bridge between true "scarless" surgery and conventional laparoscopic surgery, hybrid procedures combining laparoscopic resection and natural orifice specimen extraction surgery currently play an important role in minimally invasive colorectal surgery.
自20世纪80年代以来,腹腔镜结直肠手术迅速发展。相对于开放手术,它具有侵入性小、恢复快的优点。然而,当需要一个小剖腹手术切口来取出标本时,由于疼痛和伤口相关并发症,微创手术的优势可能会受到影响。自然腔道内镜手术(NOTES)的引入使“无疤痕”手术成为可能;疼痛和伤口相关并发症被完全消除。然而,在该技术能够广泛应用之前,还需要克服一些技术问题。自然腔道标本取出手术的发展摒弃了标本取出切口的需要,并有助于克服NOTES的技术障碍。作为真正的“无疤痕”手术与传统腹腔镜手术之间的桥梁,结合腹腔镜切除术和自然腔道标本取出手术的混合手术目前在微创结直肠手术中发挥着重要作用。