Liaw Y F, Tai D I, Chu C M, Lin D Y, Sheen I S, Chen T J, Pao C C
Gastroenterology. 1986 Feb;90(2):263-7. doi: 10.1016/0016-5085(86)90919-4.
A prospective surveillance of hepatocellular carcinoma (HCC) using serum alpha-fetoprotein and high-resolution, linear-array, real-time ultrasonography was carried out in 432 patients with clinicopathologically proven chronic type B hepatitis. During a follow-up period of 6-85 mo (median 23, mean 26.9 +/- 16.8 mo), asymptomatic HCC was identified in 8 patients, with a calculated annual incidence of 826/100,000, and 2768/100,000 for patients over age 35 yr. The relative risk of developing HCC in hepatitis B surface antigen-positive chronic hepatitis patients was 2 when compared to those that were hepatitis B surface antigen-negative, and was 5 when compared in patients over age 35 yr. Hepatocellular carcinomas detected by these methods were in a relatively early stage as most tumors were small, only 50% were associated with cirrhosis, 37.5% were positive for hepatitis B e antibody, and most were still resectable. We, therefore, recommend a combination of alpha-fetoprotein and ultrasonography surveillance in patients with chronic hepatitis in order to improve the chance of early HCC detection as well as the chance for successful resection. In addition, the low incidence of cirrhosis and hepatitis B e antibody in these patients with "early" HCCs and the occurrence of hepatitis B e antigen/hepatitis B e antibody seroconversion after HCC had developed suggest that the development of HCC and progression from hepatitis to cirrhosis were two independent (though related) sequelae of chronic hepatitis B virus infection.
对432例经临床病理证实为慢性乙型肝炎的患者,采用血清甲胎蛋白和高分辨率线性阵列实时超声检查对肝细胞癌(HCC)进行前瞻性监测。在6至85个月的随访期内(中位数23个月,平均26.9±16.8个月),8例患者被确诊为无症状HCC,计算得出的年发病率为826/100,000,35岁以上患者为2768/100,000。与乙型肝炎表面抗原阴性的慢性肝炎患者相比,乙型肝炎表面抗原阳性的慢性肝炎患者发生HCC的相对风险为2,35岁以上患者则为5。通过这些方法检测出的肝细胞癌处于相对早期阶段,因为大多数肿瘤较小,只有50%与肝硬化有关,37.5%乙型肝炎e抗体呈阳性,且大多数仍可切除。因此,我们建议对慢性肝炎患者联合进行甲胎蛋白和超声检查监测,以提高早期发现HCC以及成功切除的几率。此外,这些“早期”HCC患者中肝硬化和乙型肝炎e抗体的低发生率,以及HCC发生后乙型肝炎e抗原/乙型肝炎e抗体血清学转换的出现,提示HCC的发生以及从肝炎到肝硬化的进展是慢性乙型肝炎病毒感染的两个独立(尽管相关)的后遗症。