Boewer C, Roschlau G
Folia Haematol Int Mag Klin Morphol Blutforsch. 1985;112(5):777-99.
45 hospitalised patients with chronic alcohol abuse observed immediately until that time preceding hospitalisation were examined with the aim of finding out whether examinations of the bone-marrow and gamma-glutamyltransferase (GGT) i.s. may be used for recording the consumption of alcohol and for monitoring the abstinence from alcohol. Bone-marrow puncture was made within 3 days after hospitalisation and was repeated at n = 35 after two weeks on an average. Simultaneously, GGT was determined. Disturbances of iron utilization, which were divided according to frequency and kind of sideroblasts into 4 degrees of seriousness, represented by far the most constant hematological findings. An sideroblastic+ index (SI) was counted, which, in addition to the count of sideroblasts, takes into account even qualitative disturbances. The sideroblastic+ index was increased in 91% (41/45) of patients irrespective of the presence or extent of an anemia so far as iron stores had not been completely depleted because of bleedings. In 71% (32/45) of the patients, gamma-glutamyltransferase (GGT) remained within the pathological range, thus lying significantly (p less than 0.05) below the sensitivity of the sideroblastic index (SI). By taking the increase of SI or GGT as a basis, the rate of recording alcoholics could be improved to 98% (44/45). Abstaining from alcohol caused a highly significant decrease of SI and GGT (p less than 0.005). Thereby, the sideroblasts index predominantly normalised in the period of examination, whereas gamma-glutamyltransferase fell below the pathological range only by way of exception. No significant decrease in the control value of SI and GGT was observed in those patients who did not abstain from alcohol. In comparing the differences of average values between abstaining and non-abstaining persons only SI revealed significant differences (p less than 0.005). SI and GGT complement each other in the control function of drinking behaviour. Under the given circumstances a simultaneous examination enables alcohol abuse to be recorded with nearly 100% of probability. SI is more sensitive and is able to differentiate more clearly between abstaining and non-abstaining. Due to its slower response GGT can indicate former alcohol abuse over a longer period. Concerning doubtful or potentially hepatotoxic+ substances at places of work, the sideroblastic+ index could provide an essential aid in deciding whether alcohol is a disturbing factor.
对45例慢性酒精滥用住院患者进行观察,这些患者在入院前即刻接受检查,目的是确定骨髓检查和γ-谷氨酰转移酶(GGT)是否可用于记录酒精摄入量及监测戒酒情况。入院后3天内进行骨髓穿刺,平均两周后对35例患者再次进行穿刺。同时测定GGT。铁利用障碍根据环形铁粒幼细胞的频率和类型分为4个严重程度等级,是迄今为止最常见的血液学表现。计算环形铁粒幼细胞+指数(SI),该指数除了计算环形铁粒幼细胞数量外,还考虑了质量方面的障碍。在91%(41/45)的患者中,无论是否存在贫血以及铁储备是否因出血而未完全耗尽,环形铁粒幼细胞+指数均升高。71%(32/45)的患者γ-谷氨酰转移酶(GGT)仍处于病理范围内,因此显著(p<0.05)低于环形铁粒幼细胞指数(SI)的敏感性。以SI或GGT升高为依据,记录酗酒者的比例可提高到98%(44/45)。戒酒导致SI和GGT显著降低(p<0.005)。因此,在检查期间环形铁粒幼细胞指数主要恢复正常,而γ-谷氨酰转移酶仅在例外情况下降至病理范围以下。在未戒酒的患者中,未观察到SI和GGT对照值有显著下降。在比较戒酒者和未戒酒者的平均值差异时,只有SI显示出显著差异(p<0.005)。SI和GGT在饮酒行为的控制功能中相互补充。在给定情况下,同时检查几乎能以100%的概率记录酒精滥用情况。SI更敏感,能够更清楚地区分戒酒者和未戒酒者。由于其反应较慢,GGT可在较长时间内提示既往酒精滥用情况。对于工作场所中可疑或潜在肝毒性物质,环形铁粒幼细胞+指数可为判断酒精是否为干扰因素提供重要帮助。