Institute of Biochemistry of Macromolecules NMR Unit, The Second University of Naples, School of Medicine and Surgery, Via S. Maria di Costantinopoli, 16, I-80138, Naples, Italy.
Amino Acids. 1996 Mar;11(1):91-7. doi: 10.1007/BF00805724.
A novel nuclear magnetic resonance method is proposed for the diagnosis and follow-up of patients affected by branched chain ketoaciduria. The method allows quantitation of the branched chain amino acids (BCAA's) such as leucine, isoleucine and valine and of related keto- and hydroxy acids by means of a single spectrum. The method implies short time of analysis, as opposed to the very long time required by the techniques currently in use (amino acid analyzer combined with gaschromatography/mass spectrometry of keto- and hydroxyacids), it is easy and suitable for adjustements of the dietary treatment even on a daily basis. The case of a 15 days old newborn child, presenting muscular hypertonicity was unambiguously diagnosed in few minutes by means of one single NMR spectrum of urine. More interestingly, NMR spectra of serum in the following days were suitable for quantitating amino-, and keto acids as well as other metabolites of relevance in the follow up of the dietary treatment of the disease. After a diet lacking of BCAA's, to eliminate keto acids, a low BCAA diet was introduced, that succeeded in keeping the serum levels of the three amino acids within the normal range, while dropping the related keto acids.
一种新的核磁共振方法被提出,用于诊断和随访患有支链酮酸尿症的患者。该方法允许通过单次光谱定量分析支链氨基酸(BCAA),如亮氨酸、异亮氨酸和缬氨酸,以及相关的酮酸和羟酸。与目前使用的技术(氨基酸分析仪与酮酸和羟酸的气相色谱/质谱联用)相比,该方法分析时间短,操作简单,非常适合调整饮食治疗,甚至可以每天进行调整。一个 15 天大的新生儿,表现出肌肉张力过高,通过一次尿液的 NMR 光谱在几分钟内就得到了明确诊断。更有趣的是,在接下来的几天里,通过对血清的 NMR 光谱分析,可以定量分析氨基酸、酮酸以及其他在疾病饮食治疗随访中具有重要意义的代谢物。在禁食 BCAA 以消除酮酸之后,引入低 BCAA 饮食,成功地将三种氨基酸的血清水平保持在正常范围内,同时降低了相关的酮酸。