Department of Public Health Sciences, Loyola University Medical School, Maywood, Illinois 60153.
Cold Spring Harb Perspect Med. 2013 Nov 1;3(11):a008573. doi: 10.1101/cshperspect.a008573.
The concept of race has had a significant influence on research in human biology since the early 19th century. But race was given its meaning and social impact in the political sphere and subsequently intervened in science as a foreign concept, not grounded in the dominant empiricism of modern biology. The uses of race in science were therefore often disruptive and controversial; at times, science had to be retrofitted to accommodate race, and science in turn was often used to explain and justify race. This relationship was unstable in large part because race was about a phenomenon that could not be observed directly, being based on claims about the structure and function of genomic DNA. Over time, this relationship has been characterized by distinct phases, evolving from the inference of genetic effects based on the observed phenotype to the measurement of base-pair variation in DNA. Despite this fundamental advance in methodology, liabilities imposed by the dual political-empirical origins of race persist. On the one hand, an optimistic prediction can be made that just as geology made it possible to overturn the myth of the recent creation of the earth and evolution told us where the living world came from, molecular genetics will end the use of race in biology. At the same time, because race is fundamentally a political and not a scientific idea, it is possible that only a political intervention will relieve us of the burden of race.
种族概念自 19 世纪初以来对人类生物学研究产生了重大影响。但是,种族在政治领域被赋予了意义和社会影响,并随后作为一个外来概念介入科学,而不是基于现代生物学的主流经验主义。因此,种族在科学中的应用常常具有颠覆性和争议性;有时,科学必须进行改造以适应种族,而科学反过来又常常被用来解释和证明种族的合理性。这种关系不稳定在很大程度上是因为种族是关于一种无法直接观察到的现象,它基于对基因组 DNA 的结构和功能的主张。随着时间的推移,这种关系的特点是明显的阶段,从基于观察到的表型推断遗传效应演变为测量 DNA 中的碱基对变异。尽管在方法学上取得了这一根本性的进展,但种族的双重政治-经验起源所带来的不利因素仍然存在。一方面,可以做出一个乐观的预测,正如地质学使推翻地球最近创造的神话成为可能,进化告诉我们生命世界从何而来一样,分子遗传学将终结生物学中对种族的使用。同时,由于种族从根本上说是一个政治概念,而不是一个科学概念,因此只有政治干预才有可能使我们摆脱种族的负担。