Department of Mechanics and Engineering Science, Fudan University, Shanghai Research Center of Acupuncture, Shanghai 200433, China.
J Tradit Chin Med. 2013 Aug;33(4):538-44. doi: 10.1016/s0254-6272(13)60162-4.
Based on comparison between fundamental theories of Traditional Chinese Medicine (TCM) and Western Medicine (WM) and modern scientific research on meridians, we find that "Qi" in TCM is closely related to tissue fluid. In this study, the essence of Qi is explored in the view of circulation of blood and interstitial fluid.
Because the concept of Qi is complicated, Qi deficiency syndrome (QDS) is chosen to probe the relationship between of Qi deficiency and Qi-blood circulation (QBC). We analyze Qi-blood theory in terms of WM, set up a hemodynamic model to describe QBC, and review clinical research on QDS in the view of blood-interstitial fluid circulation.
QDS is caused by imbalances of substance exchanges between blood and interstitial fluid, leading to an increase in the interstitial liquid volume or a decrease and retention of metabolic wastes in interstitial fluid.
This study describes the essence of Qi, providing support for further research on theories of Qiand Qi-blood circulation in TCM.
通过比较中医和西医的基础理论以及现代对经络的科学研究,我们发现中医的“气”与组织液密切相关。本研究从血液和细胞间液循环的角度探讨气的本质。
由于气的概念比较复杂,选择气虚证(QDS)来探讨气虚与气-血循环(QBC)的关系。我们从西医的角度分析气-血理论,建立一个描述 QBC 的血液动力学模型,并从血液-细胞间液循环的角度回顾 QDS 的临床研究。
QDS 是由于血液和细胞间液之间物质交换失衡引起的,导致细胞间液体积增加或代谢废物在细胞间液中减少和滞留。
本研究描述了气的本质,为进一步研究中医的气和气血循环理论提供了支持。