Kunogi Okura Makiko, Yae Toshifumi, Nagashima Osamu, Hirai Shu, Kumasaka Toshio, Iwase Akihiko
Division of Respiratory Medicine, Juntendo Tokyo Koto Geriatric Medical Center, Japan.
Intern Med. 2013;52(21):2453-5. doi: 10.2169/internalmedicine.52.0338.
Spontaneous pneumothorax in the elderly commonly occurs due to underlying pulmonary diseases, such as chronic obstructive pulmonary disease, interstitial lung disease, lung cancer, etc. A 73-year-old woman developed pneumothorax for the first time that was a clinical clue to a diagnosis of Birt-Hogg-Dubé syndrome (BHDS), an autosomal dominant condition characterized by fibrofolliculomas of the skin, renal tumors and multiple lung cysts predisposing to pneumothorax. Although BHDS patients frequently develop pneumothorax during their twenties to forties, the present case indicates that BHDS should be considered as an underlying cause of pneumothorax in the elderly with undisclosed BHDS.
老年人自发性气胸通常由潜在的肺部疾病引起,如慢性阻塞性肺疾病、间质性肺疾病、肺癌等。一名73岁女性首次发生气胸,这是诊断Birt-Hogg-Dubé综合征(BHDS)的临床线索,BHDS是一种常染色体显性遗传病,其特征为皮肤纤维毛囊瘤、肾肿瘤和多个易导致气胸的肺囊肿。虽然BHDS患者常在二三十岁至四五十岁时发生气胸,但本病例表明,对于未确诊BHDS的老年气胸患者,应考虑BHDS为潜在病因。