Kasahara Yoshimasa, Itou Takeshi, Numazawa Toshiaki, Wada Akinobu
The Yamagata Prefectural Institute of Public Health.
Shokuhin Eiseigaku Zasshi. 2013;54(5):364-9. doi: 10.3358/shokueishi.54.364.
Simultaneous determination of four aconitine analogues (ACs) (AC; aconitine, HA; hypaconitine, JA; jesaconitine, MA; mesaconitine) in leaves and roots of wild Aconitum plants (Aconitum japonicum THUNBERG, Aconitum okuyamae Nakai) was carried out to elucidate the relation between toxicity to mice and ACs content determind by liquid chromatography tandem mass spectrometry. The total amounts of ACs in leaves, roots, petals and nectaries of Aconitum japonicum collected at Sagae-shi Tashiro were 5.9 μg/g, 928.1 μg/g, 46.1 μg/g, and 69.8 μg/g, respectively. Despite the high contents in nectary, commercial honey contained no ACs. Extract of wild Aconitum japonicum roots which contained ACs (2.69 mg/g) was administered to 5 mice orally at 1.0 g/kg (fresh root equivalent), and 2 mice died. On the other hand, 3 of 5 mice died after being given the standard AC (3.0 mg/kg, p.o.). These findings confirmed good coincidence between toxicity and quantitative values. Mice given extract of Aconitum okuyamae root (100 g/kg, p.o.) without ACs showed no toxic symptoms. Residual ACs in Aconitum leaves were examined after boiling. The remaining percentage of ACs in leaves after 0.5 minutes boiling was 31.6%, and the amount in the boiling water was 54.5%. MA is converted into benzoylmesaconine by hydrolysis (by boiling). Therefore food poisoning caused by Aconitum plants is explained by detection of benzoylmesaconine formed during food preparation.
采用液相色谱串联质谱法同时测定野生乌头属植物(日本乌头、中山乌头)叶和根中四种乌头碱类似物(乌头碱、次乌头碱、杰斯乌头碱、新乌头碱),以阐明对小鼠的毒性与所测定的乌头碱类似物含量之间的关系。在酒田市田代采集的日本乌头叶、根、花瓣和蜜腺中乌头碱类似物的总量分别为5.9μg/g、928.1μg/g、46.1μg/g和69.8μg/g。尽管蜜腺中含量很高,但市售蜂蜜中未检测到乌头碱类似物。将含有乌头碱(2.69mg/g)的野生日本乌头根提取物以1.0g/kg(鲜根当量)的剂量口服给予5只小鼠,2只小鼠死亡。另一方面,5只小鼠中有3只在给予标准乌头碱(3.0mg/kg,口服)后死亡。这些结果证实了毒性与定量值之间具有良好的一致性。给予不含乌头碱类似物的中山乌头根提取物(100g/kg,口服)的小鼠未出现中毒症状。对乌头叶煮沸后的残留乌头碱类似物进行了检测。煮沸0.5分钟后叶中乌头碱类似物的残留百分比为31.6%,沸水中的含量为54.5%。新乌头碱通过水解(煮沸)转化为苯甲酰新乌头碱。因此,乌头属植物引起的食物中毒可以通过检测食物制备过程中形成的苯甲酰新乌头碱来解释。