Challinor Julia M, Hollis Rachel, Freidank Carola, Verhoeven Cathérine
Author Affiliations: School of Nursing, University of California, San Francisco (Dr Challinor); Paediatric Oncology and Haematology, Leeds Teaching Hospitals Trust, United Kingdom (Ms Hollis); Department of Further Education in Oncology Nursing, Medical School Hannover, Germany (Ms Freidank); and University of Amsterdam, the Netherlands (Ms Verhoeven).
Cancer Nurs. 2014 Jul-Aug;37(4):E36-47. doi: 10.1097/NCC.0000000000000100.
There is no existing pediatric oncology nursing curriculum written specifically for low- and middle-income countries (LMICs), where 80% of children with cancer reside. In 2012, the International Society of Pediatric Oncology Nursing Working Group sought to address this gap with a 3-phase study.
Phase 1: identify educational priorities of LMIC nurses providing oncology care. Phase 2: solicit educational strategies from expert pediatric oncology nurses. Phase 3: develop a culturally adaptable modular curriculum framework based on LMIC nurses' priorities.
A cross-sectional sample of LMIC nurses were surveyed (including Africa, Latin America, Asia). Next, 2 rounds of a Delphi survey were sent to expert pediatric oncology nurses from high-income countries with experience working in LMICs. A 2-day workshop was conducted to develop the framework.
Low- and middle-income country nurses' survey responses indicated a similar need for specialty training (eg, chemotherapy and psychosocial support). Delphi survey participants agreed on educational strategies (eg, group discussions and peer teaching). Finally, 5 LMIC nurses committed to creating curriculum modules.
There is an urgent need for a curriculum framework created and field tested in LMICs. The International Society of Pediatric Oncology 3-phase project was a successful strategy for initiating this ongoing process.
Translating or modifying existing oncology nursing curricula from high-income countries for use in LMICs is no longer adequate. Engaging LMIC nurses who care for children and adolescents with cancer in curriculum development, recognizing local cultures, traditions, and priorities and harnessing the LMIC nurses' knowledge, experience, and resources are the logical solution for a relevant curriculum.
目前尚无专门为低收入和中等收入国家(LMICs)编写的儿科肿瘤护理课程,而80%的癌症儿童居住在这些国家。2012年,国际儿科肿瘤护理协会工作组试图通过一项分三个阶段的研究来填补这一空白。
第一阶段:确定提供肿瘤护理的低收入和中等收入国家护士的教育重点。第二阶段:征求儿科肿瘤专家护士的教育策略。第三阶段:根据低收入和中等收入国家护士的重点制定一个具有文化适应性的模块化课程框架。
对低收入和中等收入国家的护士进行横断面抽样调查(包括非洲、拉丁美洲、亚洲)。接下来,向有在低收入和中等收入国家工作经验的高收入国家的儿科肿瘤专家护士进行两轮德尔菲调查。举办了为期两天的研讨会来制定框架。
低收入和中等收入国家护士的调查反馈表明对专业培训(如化疗和心理社会支持)有类似需求。德尔菲调查参与者就教育策略(如小组讨论和同伴教学)达成了一致。最后,5名低收入和中等收入国家的护士致力于创建课程模块。
迫切需要在低收入和中等收入国家创建并进行实地测试的课程框架。国际儿科肿瘤协会的三阶段项目是启动这一持续进程的成功策略。
翻译或修改高收入国家现有的肿瘤护理课程以用于低收入和中等收入国家已不再足够。让照顾癌症儿童和青少年的低收入和中等收入国家护士参与课程开发,认识当地文化、传统和重点,并利用低收入和中等收入国家护士的知识、经验和资源,是制定相关课程的合理解决方案。