Horio Masaru
Division of Health Science, Graduate School of Medicine, Osaka University, Suita 565-0871, Japan.
Rinsho Byori. 2013 Jul;61(7):616-21.
Chronic kidney disease (CKD) Clinical Practice Guide 2012 for Japanese (CKD guide 2012) was released to update CKD guide 2009. Classification of CKD was altered according to the classification of KDIGO 2012 CKD Clinical Practice Guideline, which was based on cause, glomerular filtration rate (GFR) categories, and albuminuria categories. Because evaluation of albuminuria is not common for most CKD subjects in Japan, proteinuria categories comparable to the albuminuria categories were added to CKD Guide 2012. A GFR equation based on serum creatinine is recommended and has been used for evaluation of renal function. In CKD Guide 2012, a GFR equation based on serum cystatin C was also included. Serum cystatin C is a new GFR marker. Recently, measurement of cystatin C was standardized using international certified reference material ERM-DA471/IFCC. A new GFR equation based on standardized serum cystatin C was developed for Japanese. Estimated GFR based on serum creatinine (eGFRcreat) is influenced by not only renal function but also muscle mass. It might be overestimated in subjects with low muscle mass, such as muscle wasting diseases, and underestimated in those with high muscle mass, such as athletes. Estimated GFR based on serum cystatin C (eGFRcys) is little-influenced by muscle mass. If eGFRcreat is less accurate, additional evaluation of eGFRcys is useful. Generally, the average value of eGFRcreat and eGFRcys(eGFRaverage) is most accurate.
《2012年日本慢性肾脏病(CKD)临床实践指南》(《CKD指南2012》)发布,以更新《CKD指南2009》。CKD的分类根据2012年KDIGO CKD临床实践指南进行了更改,该指南基于病因、肾小球滤过率(GFR)类别和蛋白尿类别。由于在日本,大多数CKD患者对蛋白尿的评估并不常见,因此在《CKD指南2012》中增加了与蛋白尿类别相当的蛋白尿类别。推荐使用基于血清肌酐的GFR方程,并已用于评估肾功能。在《CKD指南2012》中,还纳入了基于血清胱抑素C的GFR方程。血清胱抑素C是一种新的GFR标志物。最近,使用国际认证参考物质ERM-DA471/IFCC对胱抑素C的测量进行了标准化。为日本人开发了一种基于标准化血清胱抑素C的新GFR方程。基于血清肌酐的估算GFR(eGFRcreat)不仅受肾功能影响,还受肌肉量影响。在肌肉量低的受试者(如肌肉萎缩疾病患者)中可能被高估, 而在肌肉量高的受试者(如运动员)中可能被低估。基于血清胱抑素C的估算GFR(eGFRcys)受肌肉量影响较小。如果eGFRcreat不够准确,额外评估eGFRcys会很有用。一般来说,eGFRcreat和eGFRcys的平均值(eGFRaverage)最准确。