Adult Critical Care Unit, The Royal London Hospital, Barts Health NHS Trust, Whitechapel Road, London E1 1BB, UK.
Australian and New Zealand Intensive Care Research Centre, Department of Epidemiology and Preventive Medicine, Monash University, The Alfred Centre Level 6 (Lobby B), 99 Commercial Road, Melbourne, Vic 3004, Australia.
Nat Rev Nephrol. 2014 Jan;10(1):37-47. doi: 10.1038/nrneph.2013.232. Epub 2013 Nov 12.
In patients with acute kidney injury (AKI), optimization of systemic haemodynamics is central to the clinical management. However, considerable debate exists regarding the efficacy, nature, extent and duration of fluid resuscitation, particularly when the patient has undergone major surgery or is in septic shock. Crucially, volume resuscitation might be required to maintain or restore cardiac output. However, resultant fluid accumulation and tissue oedema can substantially contribute to ongoing organ dysfunction and, particularly in patients developing AKI, serious clinical consequences. In this Review, we discuss the conflict between the desire to achieve adequate resuscitation of shock and the need to mitigate the harmful effects of fluid overload. In patients with AKI, limiting and resolving fluid overload might prompt earlier use of renal replacement therapy. However, rapid or early excessive fluid removal with diuretics or extracorporeal therapy might lead to hypovolaemia and recurrent renal injury. Optimal management might involve a period of guided fluid resuscitation, followed by management of an even fluid balance and, finally, an appropriate rate of fluid removal. To obtain best clinical outcomes, serial fluid status assessment and careful definition of cardiovascular and renal targets will be required during fluid resuscitation and removal.
在急性肾损伤 (AKI) 患者中,优化全身血液动力学是临床管理的核心。然而,关于液体复苏的疗效、性质、程度和持续时间存在相当大的争议,特别是当患者接受过大手术或发生感染性休克时。至关重要的是,可能需要容量复苏来维持或恢复心输出量。然而,由此产生的液体积累和组织水肿会极大地导致持续的器官功能障碍,特别是在发生 AKI 的患者中,会导致严重的临床后果。在这篇综述中,我们讨论了在实现休克充分复苏的愿望与减轻液体超负荷有害影响之间的冲突。在 AKI 患者中,限制和解决液体超负荷可能会促使更早地使用肾脏替代治疗。然而,利尿剂或体外治疗的快速或早期过度液体清除可能导致血容量不足和反复的肾脏损伤。最佳的管理可能涉及一段时间的引导性液体复苏,然后是平衡液体的管理,最后是适当的液体清除速度。为了获得最佳的临床结果,在液体复苏和清除过程中需要进行连续的液体状态评估,并仔细定义心血管和肾脏目标。