Schaller K, Cabrilo I, Pereira V M, Bijlenga P
Neurochirurgische Klinik, Universitätsklinikum Genf, Rue Gabrielle-Perret-Gentil 4, 1211, Genf, Schweiz,
Chirurg. 2013 Dec;84(12):1041-7. doi: 10.1007/s00104-013-2555-3.
The integration of hybrid operation theatre into neurosurgical and neuroradiological routines is revolutionizing in particular the management of neurovascular emergencies, such as subarachnoid aneurysmal hemorrhage (SAH) or ruptured arteriovenous malformations.
The direct interaction between neurosurgeons and neuroradiologists in a joint environment changes and accelerates all diagnostic and therapeutic steps because all relevant procedures, including treatment control can be performed in a single room. Interventions of the skull base or the spine are also a domain of such hybrid theatre.
As this new concept requires organisational changes throughout the entire patient management, a change of mindset is also needed at the institutional level in order to attain maximum benefits from such a setting.
将杂交手术室整合到神经外科和神经放射学常规操作中尤其正在彻底改变神经血管急症的管理，如蛛网膜下腔动脉瘤性出血（SAH）或破裂的动静脉畸形。
神经外科医生和神经放射科医生在联合环境中的直接互动改变并加速了所有诊断和治疗步骤，因为所有相关程序，包括治疗控制都可以在一个房间内进行。颅底或脊柱的干预也是这种杂交手术室的领域。
由于这一新概念需要在整个患者管理过程中进行组织变革，因此在机构层面也需要改变思维方式，以便从这种环境中获得最大益处。
