Surgical Research Laboratory, Department of Surgery, University of Groningen, University Medical Centre Groningen, Groningen, The Netherlands.
Br J Haematol. 2013 Dec;163(5):666-73. doi: 10.1111/bjh.12593. Epub 2013 Oct 8.
There is increasing recognition that thrombotic complications may occur in patients with cirrhosis, and literature on antithrombotic treatment in these patients is rapidly emerging. Due to extensive haemostatic changes in patients with cirrhosis, careful monitoring of anticoagulant therapy may be required. Recent data suggest that plasma levels of low molecular weight heparin (LMWH) are substantially underestimated by the anti-activated factor X (anti-Xa) assay in patients with cirrhosis. We studied the in vitro recovery of antithrombin (AT)-dependent and -independent anticoagulant drugs in plasma from 26 patients with cirrhosis and 30 healthy controls and found substantially reduced anti-Xa levels when AT-dependent anticoagulant drugs were added to the plasma of patients with cirrhosis. LMWH (0·2 U/ml) had the poorest recovery in plasma from patients with cirrhosis (0·13 ± 0·06 U/ml, compared to 0·23 ± 0·03 U/ml in controls, P < 0·0001), followed by unfractionated heparin and fondaparinux. In contrast, the recovery of rivaroxaban and dabigatran was identical between patients and controls. These data suggest that the anti-Xa assay cannot be used to monitor AT-dependent anticoagulant drugs in patients with cirrhosis, as it substantially underestimates drug levels. The direct factor Xa and IIa inhibitors, however, may be monitored through the respective anti-Xa and anti-IIa assays in patients with cirrhosis.
越来越多的人认识到,血栓并发症可能发生在肝硬化患者中,关于这些患者的抗血栓治疗的文献也在迅速出现。由于肝硬化患者广泛存在止血变化,可能需要仔细监测抗凝治疗。最近的数据表明,在肝硬化患者中,抗因子 Xa(anti-Xa)检测法严重低估了低分子肝素(LMWH)的血浆水平。我们研究了 26 名肝硬化患者和 30 名健康对照者血浆中抗凝血酶(AT)依赖性和非依赖性抗凝药物的体外恢复情况,发现当 AT 依赖性抗凝药物加入肝硬化患者的血浆中时,抗 Xa 水平显著降低。LMWH(0·2 U/ml)在肝硬化患者血浆中的恢复最差(0·13 ± 0·06 U/ml,而对照组为 0·23 ± 0·03 U/ml,P < 0·0001),其次是未分级肝素和磺达肝素。相比之下,利伐沙班和达比加群在患者和对照组中的恢复情况相同。这些数据表明,抗 Xa 检测法不能用于监测肝硬化患者的 AT 依赖性抗凝药物,因为它严重低估了药物水平。然而,直接因子 Xa 和 IIa 抑制剂可以通过各自的抗 Xa 和抗 IIa 检测法在肝硬化患者中进行监测。