American Association for Respiratory Care, Irving, Texas.
Respir Care. 2013 Dec;58(12):2187-93. doi: 10.4187/respcare.02925. Epub 2013 Nov 12.
Airway clearance therapy (ACT) is used in a variety of settings for a variety of ailments. These guidelines were developed from a systematic review with the purpose of determining whether the use of nonpharmacologic ACT improves oxygenation, reduces length of time on the ventilator, reduces stay in the ICU, resolves atelectasis/consolidation, and/or improves respiratory mechanics, versus usual care in 3 populations. For hospitalized, adult and pediatric patients without cystic fibrosis, 1) chest physiotherapy (CPT) is not recommended for the routine treatment of uncomplicated pneumonia; 2) ACT is not recommended for routine use in patients with COPD; 3) ACT may be considered in patients with COPD with symptomatic secretion retention, guided by patient preference, toleration, and effectiveness of therapy; 4) ACT is not recommended if the patient is able to mobilize secretions with cough, but instruction in effective cough technique may be useful. For adult and pediatric patients with neuromuscular disease, respiratory muscle weakness, or impaired cough, 1) cough assist techniques should be used in patients with neuromuscular disease, particularly when peak cough flow is < 270 L/min; CPT, positive expiratory pressure, intrapulmonary percussive ventilation, and high-frequency chest wall compression cannot be recommended, due to insufficient evidence. For postoperative adult and pediatric patients, 1) incentive spirometry is not recommended for routine, prophylactic use in postoperative patients, 2) early mobility and ambulation is recommended to reduce postoperative complications and promote airway clearance, 3) ACT is not recommended for routine postoperative care. The lack of available high-level evidence related to ACT should prompt the design and completion of properly designed studies to determine the appropriate role for these therapies.
气道廓清治疗(ACT)在各种环境中用于各种疾病。这些指南是从系统评价中制定的,目的是确定非药物性 ACT 是否能改善氧合、缩短呼吸机使用时间、缩短 ICU 停留时间、解决肺不张/实变以及/或改善呼吸力学,与 3 个人群中的常规护理相比。对于没有囊性纤维化的住院成年和儿科患者,1)胸部物理治疗(CPT)不建议常规治疗单纯性肺炎;2)ACT 不建议常规用于 COPD 患者;3)如果 COPD 患者有症状性分泌物潴留,可根据患者的偏好、耐受性和治疗效果考虑使用 ACT;4)如果患者能够通过咳嗽移动分泌物,则不建议使用 ACT,但可能有用的是,指导有效的咳嗽技术。对于患有神经肌肉疾病、呼吸肌无力或咳嗽受损的成年和儿科患者,1)应在神经肌肉疾病患者中使用咳嗽辅助技术,特别是当峰值咳嗽流量 < 270 L/min 时;由于证据不足,CPT、呼气正压、肺内叩击通气和高频胸壁压迫不能被推荐。对于术后成年和儿科患者,1)激励式肺活量计不建议常规预防性用于术后患者,2)建议早期活动和走动以减少术后并发症并促进气道廓清,3)ACT 不建议用于常规术后护理。与 ACT 相关的缺乏高级别证据应促使设计和完成适当设计的研究,以确定这些治疗方法的适当作用。