Baudouin Luc, Gunn Bee F, Olsen Kenneth M
CIRAD, UMR-AGAP, 34398 Montpellier, France.
Ann Bot. 2014 Jan;113(1):1-5. doi: 10.1093/aob/mct244. Epub 2013 Nov 13.
The pre-Columbian presence of coconut on the Pacific coast of Panama is attested by a number of independent written accounts. However, recent papers question their accuracy and conclude that coconut was introduced to the region by the Spaniards after their conquests. Scope In order to examine the value of such claims, an extensive search was conducted of the relevant historical accounts of coconut in America and in the Orient.
The Spanish chronicler Oviedo (1478-1557) is found to have effectively used fruit and seed size to distinguish coconut from other palms. In addition, it is shown that he has been inaccurately faulted with incorrectly representing a cluster of coconuts. The original drawing, a cluster of a native Bactris, was in the marginalia and was only assigned to coconut after Oviedo's death. Finally, the location is identified of a coastal Panamanian site described by Pedro Mártir de Anglería and where tidal dispersal of coconuts was observed.
This previously overlooked evidence confirms the pre-historical presence of coconut in Panama. Genetic data indicate that it must have been brought there directly or indirectly from the Philippines. But when, where and by whom remains a subject of research. Further molecular marker studies, computer simulation of natural drift and archaeological research could contribute to this research.
巴拿马太平洋沿岸在哥伦布发现美洲大陆之前就已存在椰子,这一点有许多独立的文字记载为证。然而,最近的论文对这些记载的准确性提出质疑,并得出结论称椰子是西班牙人在征服该地区后引入的。范围 为了检验此类说法的价值,我们对美洲和东方有关椰子的相关历史记载进行了广泛搜索。
西班牙编年史家奥维耶多(1478 - 1557)被发现有效地利用果实和种子大小来区分椰子与其他棕榈树。此外,研究表明他因错误描绘一串椰子而受到的指责是不准确的。原始绘图是一串当地的巴基里斯棕榈,位于页边空白处,在奥维耶多去世后才被归为椰子。最后,确定了佩德罗·马尔蒂尔·德·安格利亚描述的巴拿马沿海一处地点,在那里观察到了椰子的潮汐传播。
这一先前被忽视的证据证实了椰子在巴拿马的史前存在。基因数据表明它必定是直接或间接从菲律宾带到那里的。但何时、何地以及由谁带去的仍是一个研究课题。进一步的分子标记研究、自然漂移的计算机模拟和考古研究可能有助于这项研究。