Riedel Brandalyn C, Ducharme Jamie K, Geldmacher David S
Department of Gerontology, Virginia Commonwealth University, Richmond, VA 23298, USA ; Neuroscience Graduate Program, University of Southern California, Los Angeles, CA 90089, USA.
Int J Alzheimers Dis. 2013;2013:436271. doi: 10.1155/2013/436271. Epub 2013 Oct 22.
Objective. To understand who dementia patients identify as their family and how dementia affects family life. Background. Dementia care is often delivered in family settings, so understanding the constituency and needs of the family unit involved in care is important for determining contributors to family quality of life. Design/Methods. Seventy-seven families receiving care at an academic dementia clinic completed questionnaires regarding the affected person and the family. Responses were categorized as focused on an individual's needs or the family's needs. Results. Respondents identified a mean of 3.77 family members involved in care. Spouse (80.5%), daughter (58.4%), son (46.8%), and stepchild or child-in-law (37.7%) were the most frequently listed family members. Questions regarding the effect of dementia-related changes in cognition and mood were most likely to elicit a family-focused response. Questionnaire items that inquired about specific medical questions and strategies to improve family function were least likely to elicit a family-focused response. Conclusions. Both caregivers and persons with dementia frequently provided family-focused responses, supporting the construct of dementia as an illness that affects life in the family unit. This finding reinforces the potential utility of family-centered quality of life measures in assessing treatment success for people with dementia.
目的。了解痴呆症患者将谁视为其家庭成员,以及痴呆症如何影响家庭生活。背景。痴呆症护理通常在家庭环境中提供,因此了解参与护理的家庭单位的构成和需求对于确定影响家庭生活质量的因素很重要。设计/方法。在一家学术性痴呆症诊所接受护理的77个家庭完成了关于患者本人和家庭的问卷调查。回答被归类为关注个人需求或家庭需求。结果。受访者指出平均有3.77名家庭成员参与护理。配偶(80.5%)、女儿(58.4%)、儿子(46.8%)以及继子女或儿媳/女婿(37.7%)是最常被列出的家庭成员。关于痴呆症相关认知和情绪变化影响的问题最有可能引发以家庭为重点的回答。询问具体医疗问题和改善家庭功能策略的问卷项目最不可能引发以家庭为重点的回答。结论。护理人员和痴呆症患者都经常给出以家庭为重点的回答,这支持了将痴呆症视为一种影响家庭单位生活的疾病的概念。这一发现强化了以家庭为中心的生活质量测量在评估痴呆症患者治疗效果方面的潜在效用。