Chen L, Sun J, Hilliard P, Zourikian N, Hang M, Blanchette V, Poon M C, Luke K
Peking Union Medical College Hospital, Chinese Academy of Medical Science and Peking Union Medical College, Beijing, China.
Haemophilia. 2014 May;20(3):441-5. doi: 10.1111/hae.12331. Epub 2013 Nov 20.
The objective of this study was to teach a small group of Chinese physiatrists and physiotherapists to: (i) become trainers and leaders in haemophilia physiotherapy (PT) care in China and (ii) to acquire rapid proficiency in using the reliable and validated Hemophilia Joint Health Score (HJHS) for evaluating musculoskeletal health in boys with haemophilia. Two experienced Canadian physiotherapists and co-developers of the HJHS moderated a 4-day PT training workshop with six Chinese participants. Emphasis was placed on instruction and practice in administering the HJHS. Practical sessions with haemophilia patients were interchanged with theory (power point presentations) and interactive question and answer periods. A proficient, knowledgeable translator was an essential component of the workshop. Upon workshop completion, the six trainees demonstrated improved haemophilia-specific PT knowledge and were fully familiar with the HJHS and its administration. The latter was assessed in a mini-reliability study. The 'Train-the-Trainer' model is a very effective education programme designed to accelerate training in haemophilia PT to meet the rapidly increasing need for haemophilia-specific rehabilitation services in a very large country such as China. It is anticipated that physiatrists/physiotherapists at newly established Chinese haemophilia treatment centres will receive training in haemophilia care as a result of this unique programme in the immediate future.
本研究的目的是培训一小群中国物理治疗师和物理医学与康复医生,使其能够:(i)成为中国血友病物理治疗(PT)护理的培训师和领导者;(ii)快速熟练掌握使用可靠且经过验证的血友病关节健康评分(HJHS)来评估血友病男孩的肌肉骨骼健康状况。两位经验丰富的加拿大物理治疗师兼HJHS的共同开发者主持了一场为期4天的PT培训工作坊,有六名中国参与者参加。重点在于HJHS评估的指导和实践。与血友病患者的实践课程与理论(幻灯片演示)以及互动问答环节交替进行。一名精通且知识渊博的翻译人员是该工作坊的重要组成部分。工作坊结束后,六名学员在血友病特异性PT知识方面有所提高,并且完全熟悉HJHS及其评估方法。后者在一项小型可靠性研究中得到了评估。“培训培训师”模式是一个非常有效的教育项目,旨在加速血友病PT方面的培训,以满足像中国这样的大国对血友病特异性康复服务迅速增长的需求。预计中国新成立的血友病治疗中心的物理医学与康复医生/物理治疗师将在不久的将来因这一独特项目而接受血友病护理方面的培训。