Gastroenterology Division, Yokohama City University Graduate School of Medicine, Yokohama, Japan.
J Gastroenterol Hepatol. 2013 Dec;28 Suppl 4:41-7. doi: 10.1111/jgh.12240.
Colorectal cancer is the third leading cause of cancer death in Japan and the United States and is strongly associated with obesity, especially visceral obesity. Several metabolic mediators, such as adiponectin, have been suspected to play a role in obesity-related carcinogenesis. In a previous human study, the existence of a significant correlation between the number of human dysplastic aberrant crypt foci (ACF) and the visceral fat area was demonstrated, and also that of a significant inverse correlation between the number of dysplastic ACF and the plasma adiponectin level. Other studies have investigated the effect of adiponectin under the normal and high-fat diet conditions in a mouse model of azoxymethane-induced colon cancer. Enhanced formation of both ACF and tumors was observed in the adiponectin-deficient mice, as compared with that in the wild-type, under the high-fat diet condition but not under the normal diet condition. Furthermore, that the 5'-AMP-activated kinase/mammalian target of rapamycin pathway is involved in the promotion of colorectal carcinogenesis in adiponectin-deficient mice under the high-fat diet condition was shown. Therefore, that the 5'-AMP-activated kinase/mammalian target of rapamycin signaling pathway may play an important role in colorectal carcinogenesis was speculated. Metformin, a biguanide derivative widely used in the treatment of diabetes mellitus, has been shown to exert a suppressive effect on ACF formation in both mouse models and humans. Therefore, metformin might be a promising candidate as a safe drug for chemoprevention of colorectal carcinogenesis. Further studies with high evidence levels, such as randomized, controlled studies, are needed to clarify these relationships.
结直肠癌是日本和美国的第三大癌症死因,与肥胖密切相关,尤其是内脏肥胖。一些代谢介质,如脂联素,被怀疑在肥胖相关的致癌作用中发挥作用。在之前的一项人类研究中,证明了人类发育异常的异常隐窝病灶(ACF)数量与内脏脂肪面积之间存在显著相关性,并且发育异常的 ACF 数量与血浆脂联素水平之间存在显著负相关。其他研究在氧化偶氮甲烷诱导的结肠癌的小鼠模型中,研究了正常和高脂肪饮食条件下脂联素的作用。与野生型相比,在高脂肪饮食条件下,脂联素缺乏小鼠中观察到 ACF 和肿瘤的形成都增强,但在正常饮食条件下则没有。此外,还表明在高脂肪饮食条件下,5'-AMP 激活的蛋白激酶/雷帕霉素靶蛋白通路参与了脂联素缺乏小鼠结直肠癌变的促进作用。因此,推测 5'-AMP 激活的蛋白激酶/雷帕霉素靶蛋白信号通路可能在结直肠癌变中发挥重要作用。二甲双胍是一种广泛用于治疗糖尿病的双胍衍生物,已被证明对小鼠模型和人类的 ACF 形成具有抑制作用。因此,二甲双胍可能是一种有前途的安全药物,可用于结直肠癌变的化学预防。需要进行具有更高证据水平的研究,如随机对照研究,以阐明这些关系。