Division of Gastroenterology, Yokohama City University School of Medicine, 3-9 Fukuura, Kanazawa-ku, Yokohama 236-0004, Japan.
Cancer Prev Res (Phila). 2010 Sep;3(9):1077-83. doi: 10.1158/1940-6207.CAPR-10-0186. Epub 2010 Sep 1.
The biguanide metformin is widely used for treating diabetes mellitus. We previously showed the chemopreventive effect of metformin in two rodent models of colorectal carcinogenesis. However, besides epidemiologic studies, little is known about the effects of metformin on human colorectal carcinogenesis. The objective of this pilot study was to evaluate the chemopreventive effect of metformin on rectal aberrant crypt foci (ACF), which are an endoscopic surrogate marker of colorectal cancer. We prospectively randomized 26 nondiabetic patients with ACF to treatment with metformin (250 mg/d, n = 12) or no treatment (control, n = 14); 23 patients were evaluable for end point analyses (9 metformin and 14 control); the two groups were similar in ACF number and other baseline clinical characteristics. Magnifying colonoscopy determined the number of rectal ACF in each patient at baseline and after 1 month in a blinded fashion (as were all laboratory end point analyses). We also examined proliferative activity in colonic epithelium (via proliferating cell nuclear antigen labeling index) and apoptotic activity (via terminal deoxynucleotidyl transferase dUTP nick-end labeling). At 1 month, the metformin group had a significant decrease in the mean number of ACF per patient (8.78 +/- 6.45 before treatment versus 5.11 +/- 4.99 at 1 month, P = 0.007), whereas the mean ACF number did not change significantly in the control group (7.23 +/- 6.65 versus 7.56 +/- 6.75, P = 0.609). The proliferating cell nuclear antigen index was significantly decreased and the apoptotic cell index remained unaltered in normal rectal epithelium in metformin patients. This first reported trial of metformin for inhibiting colorectal carcinogenesis in humans provides preliminary evidence that metformin suppresses colonic epithelial proliferation and rectal ACF formation in humans, suggesting its promise for the chemoprevention of colorectal cancer.
二甲双胍广泛用于治疗糖尿病。我们之前曾在两种结直肠肿瘤发生的啮齿动物模型中显示二甲双胍的化学预防作用。然而,除了流行病学研究外,人们对二甲双胍对人类结直肠肿瘤发生的影响知之甚少。本初步研究的目的是评估二甲双胍对直肠异形隐窝(ACF)的化学预防作用,ACF 是结直肠癌的内镜替代标志物。我们前瞻性地将 26 名患有 ACF 的非糖尿病患者随机分为二甲双胍(250mg/d,n=12)治疗组或无治疗(对照组,n=14);23 名患者可进行终点分析(9 名二甲双胍和 14 名对照组);两组在 ACF 数量和其他基线临床特征方面相似。放大结肠镜以盲法在基线和 1 个月时确定每位患者直肠 ACF 的数量(所有实验室终点分析均如此)。我们还检查了结肠上皮的增殖活性(通过增殖细胞核抗原标记指数)和凋亡活性(通过末端脱氧核苷酸转移酶 dUTP 缺口末端标记)。1 个月时,二甲双胍组患者的平均 ACF 数量显著减少(治疗前为 8.78±6.45,治疗后为 1 个月时为 5.11±4.99,P=0.007),而对照组的平均 ACF 数量无显著变化(7.23±6.65 与 7.56±6.75,P=0.609)。二甲双胍患者的正常直肠上皮中的增殖细胞核抗原指数显著降低,而凋亡细胞指数保持不变。这是首次报道二甲双胍抑制人类结直肠肿瘤发生的试验,初步证明二甲双胍抑制人类结肠上皮增殖和直肠 ACF 形成,提示其在结直肠癌化学预防中的应用前景。