Medical University of Havana, Cuba.
MEDICC Rev. 2013 Oct;15(4):54-9. doi: 10.37757/MR2013V15.N4.12.
Translated from the Spanish and reprinted with permission from the Revista Anales de la Academia de Ciencias de Cuba, [online] Vol. 2, No. 2, 2012. Original available at: http://www.revistaccuba.cu/index.php/acc/article/view/126 Dementia is a syndrome that has great repercussions for quality of life of patients and their families, as well as a high social cost. A [2009] systematic review of research evidence and consensus of expert opinions showed that 36 million people live with dementia worldwide, with 4.6 million new cases every year (similar to the global incidence of nonfatal stroke). The prevalence of dementia in older Cubans is high, with rates ranging from 6.4% to 10.2%, or about 130,000 persons (1.1% of the total population). This number is expected to rise to 260,000 by 2030. The age-standardized annual incidence of dementia is also high: 21 per 1000 population, with 28,750 new cases annually. Dementia is the leading cause of disability among older adults and is the main cause of dependency, financial burden and caregiver stress. In this review, we highlight the importance of epidemiological research to obtain greater knowledge of the disease, improve health services, promote actions for prevention and early diagnosis, and implement a national strategy to address dementia in the Cuban population, itself now immersed in two processes: accelerated demographic aging and epidemiologic transition.
本文源自西班牙文,经 Revista Anales de la Academia de Ciencias de Cuba[古巴科学院纪事杂志]许可转载,[在线]第 2 卷第 2 期,2012 年。原始版本可从以下网址获得:http://www.revistaccuba.cu/index.php/acc/article/view/126 痴呆是一种对患者及其家庭的生活质量产生重大影响的综合征,同时也具有很高的社会成本。[2009 年]一项针对研究证据的系统回顾和专家意见的共识表明,全球有 3600 万人患有痴呆症,每年有 460 万新发病例(与全球非致命性中风的发病率相似)。古巴老年人痴呆症的患病率较高,范围从 6.4%到 10.2%,或约 13 万人(占总人口的 1.1%)。预计到 2030 年,这一数字将上升到 26 万人。痴呆症的年龄标准化年发病率也很高:每 1000 人中发病率为 21 例,每年有 28750 例新发病例。痴呆症是导致老年人残疾的主要原因,也是导致依赖、经济负担和护理人员压力的主要原因。在这篇综述中,我们强调了开展流行病学研究的重要性,以便更好地了解这种疾病,改善卫生服务,促进预防和早期诊断的行动,并实施一项国家战略来应对古巴人口的痴呆症问题,因为古巴人口现在正沉浸在两个过程中:人口快速老龄化和流行病学转变。