aDepartment of Urology, University of Texas Southwestern Medical Center, Dallas, Texas bDepartment of Urology, Robert Wood Johnson University, New Brunswick, New Jersey, USA.
Curr Opin Urol. 2014 Jan;24(1):58-65. doi: 10.1097/MOU.0000000000000012.
Laparoendoscopic single-site surgery (LESS) and natural orifice transluminal endoscopic surgery (NOTES) are novel techniques with potential to minimize the morbidity of surgery. Challenging ergonomics, instrument clashing, and the lack of true triangluation still remain great concerns.
New technological developments in instrument design have been created to enhance clinical applicability of these techniques. Further technological advancements including the incorporation of novel robotic surgical platforms (R-LESS) exploit the ergonomic benefits in an attempt to further advance LESS surgery. Promising devices include magnetic anchoring and guidance systems that have the potential to allow external manoeuvring of intracorporeal instruments while facilitating triangulation and reducing clashing. As well, the benefit of miniature in-vivo robots that can be placed endoscopically intra-abdominally and controlled wirelessly will allow internal manipulation of tissue from internal repositionable platforms.
It remains to be seen whether LESS or NOTES will prove their clinical benefit over standard laparoscopic or robotic procedures. In this chapter, we review the current LESS and NOTES technology, and focus on new innovations and research in the field.
经自然腔道内镜手术(NOTES)和经腹腔镜单部位手术(LESS)是两种新型技术,有潜力将手术的发病率降至最低。但具有挑战性的是手术操作的人体工程学、器械碰撞和缺乏真正的三角关系仍然是人们关注的主要问题。
为了提高这些技术的临床适用性,器械设计方面的新技术发展已经被创造出来。进一步的技术进步包括新型机器人手术平台(R-LESS)的引入,利用人体工程学的优势,试图进一步推进 LESS 手术。有前途的设备包括磁性锚定和导向系统,它们有可能允许对体内器械进行外部操纵,同时便于三角关系的建立和减少碰撞。此外,微型体内机器人的优势在于可以通过内窥镜放置在腹腔内,并通过无线方式进行控制,从而可以从内部可重新定位的平台对组织进行内部操作。
LESS 或 NOTES 是否比标准腹腔镜或机器人手术具有临床优势还有待观察。在本章中,我们回顾了当前的 LESS 和 NOTES 技术,并重点介绍了该领域的新创新和研究。