Plášek Jaromír, Gášková Dana
Faculty of Mathematics and Physics, Charles University, Ke Karlovu 3, 12116, Prague, Czech Republic.
J Fluoresc. 2014 Mar;24(2):541-7. doi: 10.1007/s10895-013-1323-6. Epub 2013 Nov 21.
Carbocyanine dye diS-C3(3) was repeatedly employed in monitoring the plasma membrane potential of yeast and other living cells. Four methods of measuring and evaluating probe fluorescence signal were used in different studies, based on following fluorescence parameters: fluorescence intensity emitted within a certain spectral interval, F(580)/F(560) fluorescence emission ratio, wavelength of emission spectrum maximum, and the ratio of respective fluorescence intensities corresponding to the diS-C3(3) bound to cytosolic macromolecules and remaining dissolved in the aqueous cell medium (i.e., unbound, or free). Here we show that data corresponding to the three latter spectral assessments of diS-C3(3) accumulation in cells is mutually convertible, which means that their alternative use cannot lead to ambiguities in the interpretation of the results of biological experiments. On the other hand, experiments based on the effortless measurements of fluorescence intensities should be interpreted cautiously because controversial results can be obtained, depending on the particular choice of cell-to-dye concentration ratio and emission wavelength.
羰花青染料diS-C3(3) 被反复用于监测酵母和其他活细胞的质膜电位。在不同的研究中,基于以下荧光参数,使用了四种测量和评估探针荧光信号的方法:在特定光谱区间内发射的荧光强度、F(580)/F(560)荧光发射比率、发射光谱最大值的波长,以及与结合到胞质大分子上并仍溶解在细胞水性介质中(即未结合或游离)的diS-C3(3)相对应的各自荧光强度的比率。在此我们表明,与细胞中diS-C3(3)积累的后三种光谱评估相对应的数据是可以相互转换的,这意味着它们的交替使用不会导致生物实验结果解释上的模糊性。另一方面,基于轻松测量荧光强度的实验应谨慎解释,因为根据细胞与染料浓度比和发射波长的特定选择,可能会得到有争议的结果。