Maurizio Paciaroni, Stroke Unit and Division of Internal and Cardiovascular Medicine, University of Perugia, Santa Maria della Misericordia Hospital, Via G. Dottori 1, Perugia 06100, Italy, Tel./Fax: +39 0 75 5782765, E-mail:
Thromb Haemost. 2014 Jan;111(1):14-8. doi: 10.1160/TH13-08-0667. Epub 2013 Nov 21.
Intracranial haemorrhage (ICH), which affects up to 1% of patients on oral anticoagulation per year, is the most feared and devastating complication of this treatment. After such an event, it is unclear whether anticoagulant therapy should be resumed. Such a decision hinges upon the assessment of the competing risks of haematoma growth or recurrent ICH and thromboembolic events. ICH location and the risk for ischaemic cerebrovascular event seem to be the key factors that lead to risk/benefit balance of restarting anticoagulation after ICH. Patients with lobar haemorrhage or cerebral amyloid angiopathy remain at higher risk for anticoagulant-related ICH recurrence than thromboembolic events and, therefore would be best managed without anticoagulants. Patients with deep hemispheric ICH and a baseline risk of ischemic stroke >6.5% per year, that corresponds to CHADS2≥ 4 or CHA2DS2-VASc ≥ 5, may receive net benefit from restarting anticoagulation. To date, a reasonable recommendation regarding time to resumption of anticoagulation therapy would be after 10 weeks. Available data regarding the role of magnetic resonance imaging in assessing the risks of both ICH and warfarin-related ICH do not support the use of this test for excluding anticoagulation in patients with atrial fibrillation.
颅内出血(ICH)是口服抗凝治疗每年高达 1%的患者最担心和最具破坏性的并发症。发生这种情况后,尚不清楚是否应恢复抗凝治疗。这种决定取决于评估血肿增大或复发性 ICH 和血栓栓塞事件的竞争风险。ICH 的位置和缺血性脑血管事件的风险似乎是导致 ICH 后重新开始抗凝治疗的风险/获益平衡的关键因素。与血栓栓塞事件相比,脑叶出血或脑淀粉样血管病患者发生抗凝相关 ICH 复发的风险更高,因此最好不使用抗凝剂治疗。对于深部半球性 ICH 且每年缺血性中风的基线风险>6.5%(相当于 CHADS2≥4 或 CHA2DS2-VASc≥5)的患者,重新开始抗凝治疗可能会带来净获益。迄今为止,关于重新开始抗凝治疗时间的合理建议是在 10 周后。关于磁共振成像在评估 ICH 和华法林相关 ICH 风险中的作用的现有数据不支持将该检测用于排除房颤患者的抗凝治疗。