Jean-Marc Dumonceau, Division of Gastroenterology and Hepatology, Geneva University Hospital, 1211 Geneva, Switzerland.
World J Gastroenterol. 2013 Nov 14;19(42):7308-15. doi: 10.3748/wjg.v19.i42.7308.
Pseudocysts and biliary obstructions will affect approximately one third of patients with chronic pancreatitis (CP). For CP-related, uncomplicated, pancreatic pseudocysts (PPC), endoscopy is the first-choice therapeutic option. Recent advances have focused on endosonography-guided PPC transmural drainage, which tends to replace the conventional, duodenoscope-based coma immediately approach. Ancillary material is being tested to facilitate the endosonography-guided procedure. In this review, the most adequate techniques depending on PPC characteristics are presented along with supporting evidence. For CP-related biliary obstructions, endoscopy and surgery are valid therapeutic options. Patient co-morbidities (e.g., portal cavernoma) and expected patient compliance to repeat endoscopic procedures are important factors when selecting the most adapted option. Malignancy should be reasonably ruled out before embarking on the endoscopic treatment of presumed CP-related biliary strictures. In endoscopy, the gold standard technique consists of placing simultaneous, multiple, side-by-side, plastic stents for a one-year period. Fully covered self-expandable metal stents are challenging this method and have provided 50% mid-term success.
假性囊肿和胆道梗阻将影响约三分之一的慢性胰腺炎(CP)患者。对于 CP 相关的、不复杂的胰腺假性囊肿(PPC),内镜治疗是首选的治疗选择。最近的进展集中在内镜超声引导下 PPC 经壁引流,该方法倾向于取代传统的基于十二指肠镜的昏迷即刻方法。正在测试辅助材料以促进内镜超声引导下的操作。在这篇综述中,根据 PPC 的特征,提出了最合适的技术,并提供了相关证据。对于 CP 相关的胆道梗阻,内镜治疗和手术是有效的治疗选择。患者的合并症(例如,门静脉海绵样变性)和预期患者对重复内镜检查的依从性是选择最合适方案的重要因素。在开始内镜治疗疑似 CP 相关胆道狭窄之前,应合理排除恶性肿瘤。在内镜治疗中,金标准技术是放置同时、多个、并排的塑料支架,持续一年时间。全覆膜自膨式金属支架对这种方法提出了挑战,其 50%的中期成功率。