van Zeller M, Bastos P, Fernandes G, Magalhães A
Serviço de Pneumologia, Centro Hospitalar de São João, Porto, Portugal.
Serviço de Cirurgia Cardio-Torácica, Centro Hospitalar de São João, Porto, Portugal; Faculdade de Medicina, Universidade do Porto, Porto, Portugal.
Rev Port Pneumol. 2014 May-Jun;20(3):162-6. doi: 10.1016/j.rppneu.2013.07.004. Epub 2013 Nov 19.
Air leaks are a common problem after pulmonary resection and can be a source of significant morbidity and mortality. The authors describe the case of a 68-year-old male patient who presented with a persistent air-leak after pulmonary resection. Watchful waiting, surgical procedures, as well as medical therapy like pleurodesis and implantation of endobronchial one-way valves on the bronchial segments identified using systematic occlusion of the bronchial segments, were all tried unsuccessfully. During that time the patient remained hospitalized with a chest tube. The instillation of methylene blue through the chest tube was used to identify the segments leading to the persistent air-leak; this enabled successful endobronchial valve placement which sufficiently reduced the size of the air-leak so that the chest tube could be removed. Nonsurgical approaches seem promising and, for some patients may be the only treatment option after all conventional treatments have failed or are considered too high risk.
肺切除术后漏气是一个常见问题,可能是严重发病和死亡的原因。作者描述了一例68岁男性患者,该患者肺切除术后出现持续漏气。观察等待、外科手术以及诸如胸膜固定术和在通过系统闭塞支气管节段确定的支气管节段上植入支气管内单向瓣膜等内科治疗均未成功。在此期间,患者一直带着胸管住院。通过胸管注入亚甲蓝以确定导致持续漏气的节段;这使得能够成功放置支气管内瓣膜,充分减小了漏气的程度,从而可以拔除胸管。非手术方法似乎很有前景,对于一些患者来说,在所有传统治疗均失败或被认为风险过高之后,可能是唯一的治疗选择。