Lazarus Donald R, Casal Roberto F
Department of Pulmonary, Critical Care, and Sleep Section, Michael E. DeBakey VA Medical Center, Baylor College of Medicine, Houston, TX, USA.
Department of Pulmonary Medicine, The University of Texas M. D. Anderson Cancer Center, Houston, TX, USA.
J Thorac Dis. 2017 Nov;9(11):4660-4670. doi: 10.21037/jtd.2017.10.122.
Persistent air leak (PAL) is a cause of significant morbidity in patients who have undergone lung surgery and those with significant parenchymal lung disease suffering from a pneumothorax. Its management can be complex and challenging. Although conservative treatment with chest drain and observation is usually effective, other invasive techniques are needed when conservative treatment fails. Surgical management and medical pleurodesis have long been the usual treatments for PAL. More recently numerous bronchoscopic procedures have been introduced to treat PAL in those patients who are poor candidates for surgery or who decline surgery. These techniques include bronchoscopic use of sealants, sclerosants, and various types of implanted devices. Recently, removable one-way valves have been developed that are able to be placed bronchoscopically in the affected airways, ameliorating air-leaks in patients who are not candidates for surgery. Future comparative trials are needed to refine our understanding of the indications, effectiveness, and complications of bronchoscopic techniques for treating PAL. The following article will review the basic principles of management of PAL particularly focusing on bronchoscopic techniques.
持续性漏气(PAL)是肺手术患者以及患有气胸的实质性肺部疾病患者发生严重发病的原因。其处理可能复杂且具有挑战性。尽管胸腔引流和观察的保守治疗通常有效,但保守治疗失败时则需要其他侵入性技术。手术处理和医学性胸膜固定术长期以来一直是PAL的常用治疗方法。最近,已经引入了许多支气管镜检查程序来治疗那些不适合手术或拒绝手术的患者的PAL。这些技术包括支气管镜下使用密封剂、硬化剂和各种类型的植入装置。最近,已经开发出可移除的单向阀,能够通过支气管镜放置在受影响的气道中,改善不适合手术患者的漏气情况。未来需要进行比较试验,以加深我们对支气管镜技术治疗PAL的适应症、有效性和并发症的理解。以下文章将回顾PAL处理的基本原则,尤其着重于支气管镜技术。