Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire (IRSN), PRP-HOM/SDI/LRC, B.P. 17, F-92262 Fontenay-aux-Roses Cedex, France.
Talanta. 2014 Jan;118:180-5. doi: 10.1016/j.talanta.2013.10.010. Epub 2013 Oct 9.
The general population is chronically exposed to uranium ((234)U, (235)U, and (238)U) and polonium ((210)Po) mainly through day-to-day food and beverage intake. The measurement of these naturally-occurring radionuclides in drinking water is important to assess their health impact. In this work the applicability of calix[6]arene-derivatives columns for uranium analysis in drinking water was investigated. A simple and effective method was proposed on a specific column called AQUALIX, for the separation and preconcentration of U from drinking water. This procedure is suitable for routine analysis and the analysis time is considerably shortened (around 4h) by combining the separation on AQUALIX with fast ICP-MS measurement. This new method was tested on different French bottled waters (still mineral water, sparkling mineral water, and spring water). Then, the case of simultaneous presence of uranium and polonium in water was considered due to interferences in alpha spectrometry measurement. A protocol was proposed using a first usual step of spontaneous deposition of polonium on silver disc in order to separate Po, followed by the uranium extraction on AQUALIX column before alpha spectrometry counting.
普通人群主要通过日常的食物和饮料摄入而长期接触铀((234)U、(235)U 和 (238)U)和钋((210)Po)。测量饮用水中的这些天然放射性核素对于评估其健康影响非常重要。在这项工作中,研究了杯芳烃衍生物柱在饮用水中铀分析中的适用性。提出了一种简单有效的方法,用于在称为 AQUALIX 的特定柱上分离和预浓缩饮用水中的 U。该程序适用于常规分析,通过将 AQUALIX 上的分离与快速 ICP-MS 测量相结合,可以大大缩短分析时间(约 4 小时)。该新方法已在不同的法国瓶装水中(矿泉水、含气矿泉水和泉水)进行了测试。然后,考虑到水中铀和钋同时存在会干扰阿尔法谱测量,提出了一种使用银盘上钋自发沉积的常用步骤来分离 Po 的方案,然后在进行阿尔法谱计数之前,将铀萃取到 AQUALIX 柱上。