Department of Spinal Surgery and Medical Engineering, Mie University Graduate School of Medicine, Japan; Department of Orthopaedics, Faculty of Medicine, Khon Kaen University, Thailand; and Department of Orthopaedic Surgery, Nay Pyi Taw General Hospital.
Pain Physician. 2013 Nov-Dec;16(6):603-8.
Pain has been regarded as important in the improvement of quality of life (QOL). In the advanced countries of Europe and the North America, a number of large-scale epidemiological surveys on pain, particularly chronic pain, have thus been performed in general populations. However, few epidemiological surveys of chronic pain have been reported from developing countries, and no surveys appear to have examined chronic pain in the least developed countries.
To compare the incidence of chronic pain in Asian countries, using Japan as an advanced country, Thailand as a developing country, and Myanmar as one of the least developed countries.
Cross-sectional study in 4 hospitals.
A university hospital and a general hospital in Japan, a university hospital in Thailand, and a general hospital in Myanmar.
Patients were 1,000 nursing staff working in Japan, 448 nursing staff working in Thailand, and 405 nursing staff working in Myanmar. The survey was performed by requesting all nursing staff to anonymously answer the questionnaire. Data were used to calculate chronic pain prevalence, pain site, presence or absence of consultation with doctors, methods of handling pain other than consultation with doctors, and whether pain was controlled for each country. The results were then compared between countries.
The prevalence of chronic pain in Myanmar was 5.9%, which was significantly lower (P < 0.01) than in Japan (17.5%) or Thailand (19.9%). The most frequent pain sites were the lower back, head, and shoulders in Japan, and the shoulders, ankle, upper back, and head in Thailand, whereas in Myanmar, no clear certain tendencies were observed. The most frequent method for handling pain other than consultation with doctors was over-the-counter drugs in Japan, massage in Thailand, and relaxation therapy (meditation) in Myanmar.
Limitations of this study were the cross-sectional design study, the small number of hospitals included, the limitation of patients to nursing staff, and the omission from the questionnaire of questions regarding body height and weight, working situation, family background, trauma history, sports activity history, smoking history, psychological/character tests, QOL, and pain levels of patients.
The prevalence of chronic pain was significantly lower in Myanmar than in Japan or Thailand. With regard to the site and treatment of chronic pain, no clear tendencies were observed between countries, suggesting that frequency and the character of chronic pain differ from country to country around the world.
疼痛被认为是提高生活质量(QOL)的重要因素。在欧洲和北美的发达国家,已经对一般人群进行了大量的疼痛,特别是慢性疼痛的大型流行病学调查。然而,来自发展中国家的慢性疼痛流行病学调查很少,而且似乎没有调查过最不发达国家的慢性疼痛。
使用日本作为发达国家,泰国作为发展中国家,缅甸作为最不发达国家之一,比较亚洲国家慢性疼痛的发生率。
4 家医院的横断面研究。
日本的一家大学医院和一家综合医院,泰国的一家大学医院和缅甸的一家综合医院。
调查对象为日本的 1000 名护理人员、泰国的 448 名护理人员和缅甸的 405 名护理人员。调查要求所有护理人员匿名回答问卷。数据用于计算每个国家的慢性疼痛患病率、疼痛部位、是否咨询医生、除咨询医生外处理疼痛的方法以及疼痛是否得到控制。然后比较各国的结果。
缅甸的慢性疼痛患病率为 5.9%,明显低于日本(17.5%)或泰国(19.9%)(P<0.01)。日本最常见的疼痛部位是下背部、头部和肩部,泰国是肩部、脚踝、上背部和头部,而缅甸则没有明显的特定趋势。除咨询医生外,最常见的处理疼痛的方法是日本的非处方药物、泰国的按摩和缅甸的放松疗法(冥想)。
本研究的局限性在于横断面设计研究、纳入的医院数量较少、患者仅限于护理人员、问卷中省略了患者的身高体重、工作情况、家庭背景、创伤史、运动史、吸烟史、心理/性格测试、生活质量和疼痛水平等问题。
与日本或泰国相比,缅甸的慢性疼痛患病率明显较低。关于慢性疼痛的部位和治疗,各国之间没有明显的趋势,这表明全球各国的慢性疼痛频率和特征不同。