Chen Wei-Ti, Shiu Cheng-Shi, Yang Joyce P, Lee Shih-Yu, Lee Tony Szu-Hsien, Simoni Jane M, Bao Mei-Juan, Lu Hong-Zhou
School of Nursing, Yale University, New Haven, CT.
J AIDS Clin Res. 2013 Jun 18;4(6). doi: 10.4172/2155-6113.1000214.
Few studies of HIV+ individuals in China have examined the associations between HIV-related stress with sleep disturbance and fatigue, which are common complaints among people living with HIV/AIDS (PLWHA). We carried out this study to examine the relationships among perceived stress, sleep disturbance, and fatigue in PLWHA in China.
A mixed methods study design was used during data collection in Shanghai, China, from December 2009 to March 2010. Qualitative in-depth interviews were conducted with 19 HIV+ females. Additionally, cross-sectional audio computer-assisted self-interviews (ACASI) were conducted to collect quantitative data from a convenience sample of 107 HIV+ patients (84% were male) including the following scales: 1) Perceived Stress Scale for PLWHA, 2) General Sleep Disturbance Scale, and 3) Fatigue Scale.
The major themes that emerged from the in-depth interviews were around life stress with HIV, sleep disturbance, and fatigue. Participants presented varying amounts of stress around worrying about whether to disclose their diagnosis and whether they might transmit the disease to their family. In addition, in the cross-sectional data, 40% of the participants reported clinically significant sleep disturbances (GSDS > 3) with an average of 3 nights of disturbed sleep in the past week (=2.87, =1.21) and moderate fatigue severity (M=5.24, SD=2.27). In mediation analyses, the data suggests that the relationship between perceived stress and fatigue was largely (53%) mediated through sleep disturbance.
Chinese PLWHA described how stress had caused them to become sleepless and fatigued. The quantitative data also demonstrated significant levels of sleep disturbance and fatigue, where were due to perceived stress with HIV disease. A systematic self-management intervention to decrease perceived stress should be designed and implemented in mental health resource-limited settings such as China in order to reduce sleep disturbance and fatigue.
在中国,针对HIV阳性个体的研究中,很少有研究探讨与HIV相关的压力与睡眠障碍和疲劳之间的关联,而睡眠障碍和疲劳是HIV/AIDS患者(PLWHA)常见的主诉。我们开展这项研究,以探讨中国PLWHA中感知压力、睡眠障碍和疲劳之间的关系。
2009年12月至2010年3月在中国上海收集数据期间,采用了混合方法研究设计。对19名HIV阳性女性进行了定性深入访谈。此外,还进行了横断面音频计算机辅助自我访谈(ACASI),以从107名HIV阳性患者(84%为男性)的便利样本中收集定量数据,这些患者参加了以下量表的测试:1)PLWHA感知压力量表,2)一般睡眠障碍量表,3)疲劳量表。
深入访谈中出现的主要主题围绕着与HIV相关的生活压力、睡眠障碍和疲劳。参与者在担心是否披露自己的诊断以及是否可能将疾病传染给家人方面表现出不同程度的压力。此外,在横断面数据中,40%的参与者报告有临床显著的睡眠障碍(GSDS>3),过去一周平均有3个晚上睡眠受到干扰(=2.87,=1.21),疲劳严重程度为中度(M=5.24,SD=2.27)。在中介分析中,数据表明,感知压力与疲劳之间的关系很大程度上(53%)是通过睡眠障碍介导的。
中国PLWHA描述了压力如何导致他们失眠和疲劳。定量数据还显示出显著程度的睡眠障碍和疲劳,这是由对HIV疾病的感知压力引起的。在中国等心理健康资源有限的环境中,应设计并实施一项系统的自我管理干预措施,以减轻感知压力,从而减少睡眠障碍和疲劳。