Australian Centre for Research on Separation Science (ACROSS), University of Tasmania, Private Bag 75, Hobart, Tasmania 7001, Australia; Dow Chemical Canada ULC, Highway 15, Fort Saskatchewan, Alberta T8L 2P4, Canada.
Anal Chim Acta. 2013 Dec 17;805:101-6. doi: 10.1016/j.aca.2013.10.024. Epub 2013 Oct 16.
A practical gas chromatographic approach is introduced for the characterization of trace ethylene glycol in industrial solvents and lubricants. The analytical approach employs single step derivatization technique that effectively converts ethylene glycol to the cyclic boronate ester (2-phenyl-1,3,2-dioxaborolane), using phenyl boronic acid as a derivatizing reagent. The separation of the derivatized product was achieved by using multidimensional gas chromatography. Heavy lubricant matrices like engine crankcase oil were back-flushed to improve sample throughput and system cleanliness. Detection and quantitation of 2-phenyl-1,3,2-dioxaborolane was conducted with mass spectrometry in selected ion monitoring mode. Complete analysis is conducted in less than 10 min. Reproducibility of retention time was found to be less than 0.05% (n=20). Quantitative performance is highly satisfactory, viz. 0.49±0.02 mg kg(-1) (n=12) and 25.5±0.48 mg kg(-1) (n=12) for 0.5 mg kg(-1) and 25 mg kg(-1) spiked concentrations respectively. Over a range from 100 μg kg(-1) to 100 mg kg(-1), the response for 2-phenyl-1,3,2-dioxaborolane is linear with correlation coefficient of 0.998, a practical detection limit of 50 μg kg(-1), and average spiked recoveries for the analyte in the matrices tested range from 93 to 99%. Propylene glycol can also be analyzed using the same approach and water does not inhibit the formation of the derivatives, most probably owing to the use of 2,2-dimethoxypropane as a solvent for the derivatizing agent.
介绍了一种实用的气相色谱方法,用于分析工业溶剂和润滑剂中痕量乙二醇。该分析方法采用单步衍生化技术,使用苯硼酸作为衍生化试剂,将乙二醇有效地转化为环状硼酸酯(2-苯基-1,3,2-二氧杂环硼烷)。衍生化产物的分离通过多维气相色谱实现。对于重质润滑剂基质(如发动机曲轴箱油),采用反冲洗技术来提高样品通量和系统清洁度。使用质谱在选择离子监测模式下对 2-苯基-1,3,2-二氧杂环硼烷进行检测和定量。整个分析过程不到 10 分钟。保留时间的重现性小于 0.05%(n=20)。定量性能非常令人满意,对于 0.5 mg kg(-1)和 25 mg kg(-1)的加标浓度,分别为 0.49±0.02 mg kg(-1)(n=12)和 25.5±0.48 mg kg(-1)(n=12)。在 100 μg kg(-1)至 100 mg kg(-1)的范围内,2-苯基-1,3,2-二氧杂环硼烷的响应呈线性关系,相关系数为 0.998,实际检测限为 50 μg kg(-1),在测试的基质中,分析物的平均加标回收率在 93%至 99%之间。该方法也可用于分析丙二醇,并且水不会抑制衍生物的形成,这可能是由于使用 2,2-二甲氧基丙烷作为衍生化试剂的溶剂。