Machado Marcel Autran Cesar, Surjan Rodrigo Cañada Trofo, Goldman Suzan Menasce, Ardengh José Celso, Makdissi Fábio Ferrari
Hospital Sírio Libanês, SP, Brasil.
Arq Gastroenterol. 2013 Jul-Sep;50(3):214-8. doi: 10.1590/S0004-28032013000200038.
Our experience with laparoscopic pancreatic resection began in 2001. During initial experience, laparoscopy was reserved for selected cases. With increasing experience more complex laparoscopic procedures such as central pancreatectomy and pancreatoduodenectomies were performed.
The aim of this paper is to review our personal experience with laparoscopic pancreatic resection over 11-year period.
All patients who underwent laparoscopic pancreatic resection from 2001 through 2012 were reviewed. Preoperative data included age, gender, and indication for surgery. Intraoperative variables included operative time, bleeding, blood transfusion. Diagnosis, tumor size, margin status were determined from final pathology reports.
Since 2001, 96 patients underwent laparoscopic pancreatectomy. Median age was 55 years old. 60 patients were female and 36 male. Of these, 88 (91.6%) were performed totally laparoscopic; 4 (4.2%) needed hand-assistance, 1 robotic assistance. Three patients were converted. Four patients needed blood transfusion. Operative time varied according type of operation. Mortality was nil but morbidity was high, mainly due to pancreatic fistula (28.1%). Sixty-one patients underwent distal pancreatectomy, 18 underwent pancreatic enucleation, 7 pylorus-preserving pancreatoduodenectomies, 5 uncinate process resection, 3 central and 2 total pancreatectomies.
Laparoscopic resection of the pancreas is a reality. Pancreas sparing techniques, such as enucleation, resection of uncinate process and central pancreatectomy, should be used to avoid exocrine and/or endocrine insufficiency that could be detrimental to the patient's quality of life. Laparoscopic pancreatoduodenectomy is a safe operation but should be performed in specialized centers by highly skilled laparoscopic surgeons.
我们自2001年开始开展腹腔镜胰腺切除术。在最初的经验积累阶段,腹腔镜手术仅适用于特定病例。随着经验的增加,我们开展了更为复杂的腹腔镜手术,如胰体尾切除术和胰十二指肠切除术。
本文旨在回顾我们在11年间进行腹腔镜胰腺切除术的个人经验。
回顾了2001年至2012年间所有接受腹腔镜胰腺切除术的患者。术前数据包括年龄、性别和手术指征。术中变量包括手术时间、出血量、输血情况。诊断、肿瘤大小、切缘情况由最终病理报告确定。
自2001年以来,96例患者接受了腹腔镜胰腺切除术。中位年龄为55岁。女性60例,男性36例。其中,88例(91.6%)为完全腹腔镜手术;4例(4.2%)需要手辅助,1例需要机器人辅助。3例中转开腹。4例患者需要输血。手术时间因手术类型而异。无死亡病例,但并发症发生率较高,主要原因是胰瘘(28.1%)。61例患者接受了胰体尾切除术,18例接受了胰腺剜除术,7例接受了保留幽门的胰十二指肠切除术,5例接受了钩突切除术,3例接受了胰体切除术,2例接受了全胰切除术。
腹腔镜胰腺切除术已成为现实。应采用保留胰腺的技术,如剜除术、钩突切除术和胰体切除术,以避免可能对患者生活质量产生不利影响的外分泌和/或内分泌功能不全。腹腔镜胰十二指肠切除术是一种安全的手术,但应由技术熟练的腹腔镜外科医生在专业中心进行。