Cabrillo-Estevez Lucia, de Juan-Marcos Lourdes, Kyriakou Danai, Hernández-Galilea Emiliano
Department of Ophthalmology, Universtiy Hospital of Salamanca, Salamanca, Spain,
Int Ophthalmol. 2014 Aug;34(4):961-5. doi: 10.1007/s10792-013-9888-2. Epub 2013 Dec 10.
The purpose of this study is to report a case of cystoid macular edema (CME) as a rare first manifestation of ocular sarcoidosis after cataract surgery. A 60-year-old male developed a CME following uneventful phacoemulsification cataract extraction on his left eye. It resolved with conventional medical therapy. One year later the patient was diagnosed with bilateral CME. Oral corticosteroid therapy produced a significant regression. His medical and ocular histories were unremarkable and all tests for etiological diagnosis were negative. There were inflammation recurrences in his left eye, which were also treated with steroids. Optical coherence tomography showed complete resolution of foveal thickening without improvement in vision. Four years later, the patient presented with CME in both eyes. The laboratory tests included high angiotensin-converting enzyme levels and a gallium scan which were also consistent with sarcoidosis. Azathioprine was needed for management of ocular involvement, but it was withheld due to side-effects. At the present time, the CME is controlled with low-dose corticoids. Ocular involvement in sarcoidosis occurs in 20-50 % of patients. CME is not often the initial manifestation of the disease, but ocular sarcoidosis may present with a wide variety of ocular symptoms in all parts of the eye. Therefore, sarcoidosis should be kept in mind when evaluating a patient with ocular inflammation.
本研究的目的是报告一例囊样黄斑水肿(CME)作为白内障手术后眼部结节病罕见的首发表现。一名60岁男性在左眼顺利进行超声乳化白内障摘除术后发生了CME。经传统药物治疗后病情缓解。一年后,该患者被诊断为双侧CME。口服皮质类固醇治疗后病情显著好转。他的病史和眼部病史均无异常,所有病因诊断检查均为阴性。他的左眼炎症复发,也用类固醇进行了治疗。光学相干断层扫描显示黄斑增厚完全消退,但视力未改善。四年后,该患者双眼出现CME。实验室检查包括高血管紧张素转换酶水平和镓扫描,结果也与结节病相符。需要使用硫唑嘌呤来治疗眼部病变,但因副作用而未使用。目前,CME通过低剂量皮质类固醇得到控制。20%至50%的结节病患者会出现眼部受累。CME并不常是该疾病的初始表现,但眼部结节病可能在眼部各个部位出现各种各样的眼部症状。因此,在评估眼部炎症患者时应考虑到结节病。