Matsuzaki Yuichi, Naruse Yoshihiro, Tanaka Keita, Tabata Aya
Division of Cardiovascular Surgery, Cardiovascular Center, Toranomon Hospital, Tokyo, Japan.
Kyobu Geka. 2013 Nov;66(12):1061-5.
A 59-year-old man was admitted for evaluation of short of breath and bilateral leg edema that had progressively worsened over 3 months. Chest computed tomography revealed marked pericardial thickening. Cardiac echocardiography revealed right heart volume load and diastolic dysfunction. Cardiac catheterization revealed a dip-and-plateau pattern of the pressure curve of right ventricule (RV)without any coronary disease. On a diagnosis of heart failure due to pericardial constriction, he underwent pericardiectomy under cardiopulmonary bypass. Multiple longitudinal and transverse incisions like a waffle were made in the thickened epicardium and improved the hemodynamics. The symptoms improved after surgery. As serum level of immunoglobulin G(IgG)4 was elevated and IgG4-positive plasma cells were recognized in the resected pericardium, diagnosis of constrictive pericarditis of hyper-IgG4 disease was made.
一名59岁男性因气促和双侧腿部水肿入院,症状在3个月内逐渐加重。胸部计算机断层扫描显示心包明显增厚。心脏超声心动图显示右心容量负荷增加和舒张功能障碍。心导管检查显示右心室压力曲线呈下陷-高原型,无任何冠状动脉疾病。在诊断为心包缩窄所致心力衰竭后,他在体外循环下行心包切除术。在增厚的心外膜上做了多个类似华夫饼的纵向和横向切口,改善了血流动力学。术后症状改善。由于血清免疫球蛋白G(IgG)4水平升高,且在切除的心包中发现IgG4阳性浆细胞,故诊断为IgG4相关性疾病的缩窄性心包炎。