Matsuura Kaoru, Mogi Kenji, Takahara Yoshiharu
Department of Cardiovascular Surgery, Funabashi Municipal Medical Center, Funabashi City, Chiba, Japan
Department of Cardiovascular Surgery, Funabashi Municipal Medical Center, Funabashi City, Chiba, Japan.
Eur J Cardiothorac Surg. 2015 May;47(5):e220-2. doi: 10.1093/ejcts/ezu554. Epub 2015 Feb 5.
Radical pericardiectomy alone is not effective in patients with constrictive pericarditis accompanied by epicardial constriction. However, a waffle procedure is very effective in these patients, as we demonstrate in this paper. Firstly, we performed a radical pericardiectomy via a median sternotomy. We used an ultrasonic scalpel for this procedure, and an apical suction device was useful for lifting the heart. This technique is similar to that used in off-pump coronary artery bypass grafting. After the whole heart was dissected from the markedly thickened parietal pericardium, a waffle procedure was performed on the left ventricle first. Multiple longitudinal and transverse incisions were made on the thickened epicardium using an ultrasonic scalpel. After the left ventricle was fully relieved of constriction, the same procedure was performed on the right ventricle. Thereafter, a remarkable improvement of our patient's haemodynamic status was obtained. The whole procedure can be done without cardiopulmonary bypass. We describe tips for performing the waffle procedure without cardiopulmonary bypass using an ultrasonic scalpel and apical suction device, as well as pitfalls to avoid.
单纯的根治性心包切除术对伴有心外膜缩窄的缩窄性心包炎患者无效。然而,如我们在本文中所证明的,网格状手术对这些患者非常有效。首先,我们通过正中胸骨切开术进行根治性心包切除术。在这个手术中我们使用了超声刀,并且心尖吸引装置有助于抬起心脏。这项技术类似于非体外循环冠状动脉搭桥术中使用的技术。将整个心脏从明显增厚的壁层心包中分离出来后,首先对左心室进行网格状手术。使用超声刀在增厚的心外膜上做多个纵向和横向切口。在左心室完全解除缩窄后,对右心室进行相同的手术。此后,我们的患者血流动力学状态得到了显著改善。整个手术可以在不进行体外循环的情况下完成。我们描述了使用超声刀和心尖吸引装置在不进行体外循环的情况下进行网格状手术的技巧以及需要避免的陷阱。